"sarala" - Translation from Spanish to Arabic

• سارالا
• وسارالا

A continuación tiene la palabra la Embajadora de Sri Lanka, Sra. Sarala Fernando.
والآن أود أن أعطي الكلمة للسيدة سارالا فرناندو سفيرة سري لانكا.

Tiene ahora la palabra la Embajadora de Sri Lanka, Sra. Sarala Fernando.
أعطي الكلمة الآن لممثلة سري لانكا، السفيرة السيدة سارالا فرناندو.

A continuación cedo la palabra a la Embajadora Sarala Fernando, de Sri Lanka.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة سارالا فرناندو، سفيرة سري لانكا.

Para la reunión de hoy tengo en mi lista los siguientes oradores: la Embajadora Clemencia Forero Ucrós, de Colombia, y la Embajadora Sarala Fernando, de Sri Lanka.
وتشمل قائمة المتحدثين في جلسة اليوم السفيرة كليمينسيا فوريرو أوكروس، سفيرة كولومبيا والسفيرة سارالا فرناندو، سفيرة سري لانكا.

Sr. Mahinda Samarasinghe*, Sra. Sarala Fernando**, Sr. Yasantha Kodagoda, Sr. W. Fernando, Sr. G.K.D. Amarawardane, Sr. Sumedha Ekanayake, Sr. O. Ameer Ajwad, Sr. S. Pathirana, Sr. D. Dissanayake, Sra. Hiranthi Hewamanne, Sra. Asoka Wijethilake.
السيد ماهيندا ساماراسينغي*، السيدة سارالا فيرناندو**، السيد ياسانثا كوداغودا، السيد و. فيرناندو، السيد ج. ك. د.

S.E. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
سعادة السيدة سارالا م. فيرناندو (سري لانكا)

Sra. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
سارالا م. فيرناندو (سري لانكا)

Presidente: Sra. Sarala Fernando (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا)

Quisiera también agradecer a nuestros Amigos de los Presidentes: la Embajadora Sarala Fernando de Sri Lanka, el Embajador Jazairy de Argelia, el Embajador Dragonov de Bulgaria, el Embajador Martabit de Chile, el Embajador Trezza de Italia y el Embajador Mine del Japón.
كما أود توجيه الشكر إلى أصدقاء الرئيس: سفيرة سري لانكا السيدة سارالا فيرناندو، وسفير الجزائر السيد الجزائري، وسفير بلغاريا السيد دراغانوف، وسفير شيلي السيد مارتابيت، وسفير إيطاليا السيد تريزا، وسفير اليابان السيد مين.

Desearía también dar las gracias a los amigos de los Presidentes, que nos están prestando un gran apoyo tanto de palabra como de obra: el Embajador Idriss Jazairy, de Argelia; el Embajador Petko Draganov, de Bulgaria; el Embajador Juan Martabit, de Chile; el Embajador Carlo Trezza, de Italia; el Embajador Yoshiki Mine, del Japón, y el Embajador Sarala Fernando, de Sri Lanka.
كما أودّ أن أشكر أصدقاء الرؤساء الذين قدّموا لنا دعماً كبيراً بالقول والفعل: السفير إدريس الجزائري من الجزائر، والسفير بيتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غوان مارتابيت من شيلي، والسفير كارلو تريتزا من إيطاليا، والسفير يوشيكي مين من اليابان، والسفير سارالا فرناندو من سري لانكا.

El PRESIDENTE: Doy las gracias a la Sra. Sarala Fernando por su declaración y sus palabras de felicitación.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفيرة سارالا فرناندو على بيانها وعلى عبارات التهنئة التي وجّهتها.

Presidenta: Sra. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا م. فرناندو (سري لانكا)

Sra. Sarala Fernando
السيدة سارالا فيرناندو

Presidenta: Sra. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فيرنادو (سري لانكا)

Presidenta: Sra. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا)

Presidenta: Sra. Sarala FERNANDO (Sri Lanka)
الرئيسة: السيدة سارالا فرناندو (سري لانكا)

Agradezco a estos eminentes colegas que han estado siempre disponibles para asistirme: Idriss Jazairy de Argelia, Petko Draganov de Bulgaria, Juan Martabit de Chile, Carlo Trezza de Italia, Yoshiki Mine de Japón y Sarala Fernando de Sri Lanka.
وأشير إلى زملائنا الموقرين إدريس الجزائري من الجزائر وبيتكو دراغانوف من بلغاريا وخزان مارتابيت من شيلي وكارلو تريتزا من إيطاليا ويوشيكي ماين من اليابان وسارالا فرناندو من سريلانكا. وأشكرهم على تعاونهم الدائم معي عندما كنت معنياً بالأمر.