"scotland yard" - Translation from Spanish to Arabic

• اسكوتلانديارد
• سكوتلانديارد
• سكوتلاند يارد
• الشرطة البريطانية
• سكوتلند يارد
• البريطانيةِ
• سكوتلاندريارد
• السكوتلاند يارد
• لسكوتلاند يارد
• لسكوتلانديارد

Me pareció buena idea tener a alguien... de Scotland Yard con nosotros.
اظن انه كاف لنا ان يكون معنا احد من اسكوتلانديارد.

¿Por qué? Es un agente de Scotland Yard. Me espía a mí a través de ti.
لأنه محقق من اسكوتلانديارد, هذا هو السبب انه يتجسس علينا, علىّ, من خلالك

A ese chico de Scotland Yard, le pareció divertido que estuviera usted allí anoche.
من ذاك الرجل من سكوتلانديارد يبدو أنك وجدت تسلية كبيرة ليلة البارحة

Sra. Westen, en los últimos 10 minutos he recibido llamadas de Scotland Yard, Interpol, y de un imbécil en el ejercito Moldovano.
سيدة ويستن ، في آخر عشرة دقائق تلقيت مكالمات من سكوتلانديارد و الانتربول و بعض الحمقى من الجيش المولدوفي

Creo que hablo por todos en Scotland Yard cuando digo que, por más lejos que esté del trono, siempre será primero en nuestros corazones.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

Deben respetarte mucho en Scotland Yard.
يجب أن يكثروا التفكير فيكم فى سكوتلاند يارد

Y ahora parece que Scotland Yard declaró la guerra a civiles inocentes ...
جعلو الأمر يبدو وكأن الشرطة البريطانية أعلنت الحرب على المدنيين الأبرياء

- ¿Ha ido a Scotland Yard?
هل ذهب الى اسكوتلانديارد ؟ انا اسف يا سيد فيرلوك, ولكنى

No, ha sido culpa de tu amigo de Scotland Yard. ¡Cúlpale a él!
لا, ولكنى سأخبرك من الذى قتله صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no le importaría.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Oh, no. El Scotland Yard "privado". seguro que viene a interrogarte.
هذا المحقق من اسكوتلانديارد, جاء لتشاركه التحقيق معه فى قضية له

Puesto que aún se cuenta sólo con datos preliminares, sólo se darán a la luz una vez que se reciba el informe definitivo de Scotland Yard.
وحيث أنه لا تتوفر إلا نتائج أولية، فسوف تنشر المعلومات عندما يرد التقرير النهائي من سكوتلانديارد.

Se envió de inmediato un equipo al lugar y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna obtuvo la asistencia de Scotland Yard.
وقد أرسل فريق إلى الموقع فورا وحصل مكتب المراقبة الداخلية على مساعدة من سكوتلانديارد.

También se describe la investigación realizada por Scotland Yard.
كما اشتمل على التحقيق الذي أجرته سكوتلانديارد.

Letonia y Gran Bretaña se pusieron de acuerdo para organizar en breve una visita de investigadores letones a Scotland Yard.
واتفقت لاتفيا وبريطانيا العظمى على تنظيم زيارة لمحققين من لاتفيا إلى سكوتلانديارد في المستقبل القريب.

Si tuviéramos a una mujer como jefa de Scotland Yard, le detendríamos, pero como sólo hay hombres, tardamos un poco más, en llegar a nuestras conclusiones.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد ولأن لدينا الرجال فقط، فنحن نحب الوصول لأهدافنا ببطء

Su cuaderno y sus fotos los podrá recoger con Scotland Yard...
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

Poco después del robo Scotland Yard se embarcó en la mayor limpieza de oficiales corruptos.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Se trata de Scotland Yard. Los detalles estarán todos mal.
أنه عن الشرطة البريطانية وأتوقع أن تفاصيله خطأ

Scotland Yard está en estos momentos buscando al sospechoso.
ومن سوء الحظ أيضاً أن الشرطة البريطانية تبحث الآن عن ذلك الرجل

Nunca pensé que serías lo suficientemente estúpido para masacrar al Inspector Jefe de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Scotland Yard lo interrogó y luego lo soltó.
هو إستجوبَ بالشرطة البريطانيةِ وهم أطلقوا سراحه.

Scotland Yard la encontró en la escena del crimen.
سكوتلاندريارد وجدوها في موقع جريمة قتل

Los forenses de Scotland Yard sólo pudieron identificar al pobre infeliz por la dentadura.
فريق السكوتلاند يارد الشرعي فقط استطاعوا أن يتعرفوا عليه عن طريق سجلاته عند طبيب الاسنان

Así que si no le importa hacer esa llamada a Scotland Yard.
اذن, ارجوك ان تقوم بهذا الأتصال لسكوتلاند يارد

La Comisión estudió atentamente el análisis subyacente al informe completo de Scotland Yard y entrevistó a agentes de ese organismo en relación con su metodología y análisis forense.
واستعرضت اللجنة عن كثب التحليل الذي أجري للتقرير الكامل لسكوتلانديارد() وأجرت مقابلات مع ضباط سكوتلانديارد بشأن المنهجية التي اتبعوها وتحليلات الطب الشرعي التي أجروها.