"señor alcalde" - Translation from Spanish to Arabic

• سيدي العمدة
• حضرة العمدة
• سيدي المحافظ
• سيادة العمدة
• سيادة المحافظ
• السيد المحافظ
• حضرة المحافظ

Lamento que tenga la gripe, Señor alcalde.
أنا اسفة, أنت مصاب بالانفلونزا يا سيدي العمدة

Señor alcalde, como combatira contra la celula que engorda a corta edad?
سيدي العمدة كيف ستتعامل مع مشكلة زيادة الوزن؟

Señor alcalde, espere. ¿No cubrimos los gastos?
لحظة يا حضرة العمدة من قال أنّنا عاجزون عن تغطية النفقات؟

Vamos, Señor alcalde, ¿qué es esto, un debate electoral?
بحقّك حضرة العمدة هل نحن في مناقشة انتخابيّة؟

Señor alcalde, esto era un asunto de presupuesto.
سيدي المحافظ ، لقد كان مقررا ضمن الميزانية

Señor alcalde, ¿de qué sirven sus discursos?
-يا سيادة العمدة ما الفائدة من خطبتك هذه ؟

Señor alcalde, diga cuántos hijos ilegítimos esconde
سيدي العمدة ، كم عدد الأبناء غير الشرعيين الذين تخفيهم؟

Señor alcalde, dice ser fiel a su esposa ...pero obtuve este video exclusivo
سيدي العمدة أنت تدّعي أنك مخلص لزوجتك لكنني حصلت على شريط الفيديو الحصري هذا

Bueno, sabe, la primera regla de los bienes inmuebles, Señor alcalde nunca negociar contra ti mismo.
حسناً ، تعلم ، القاعدة الأولى في العقارات يا سيدي العمدة لا تتفاوض أبداً ضدّ نفسك

No podemos cortar la cinta sin las tijeras gigantes. Señor alcalde.
يمكننا قص الشريط بدون المقص العملاق ، سيدي العمدة

Señor alcalde, solo quiero darle las gracias por las preciosas flores.
سيدي العمدة , انا اردت ان اقول لك شكراً جزيلاً على الازهار الجميلة

Parece que necesita una nota de su médico, Señor alcalde.
يبدوأنكفي حاجةالى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

No es un derecho constitucional conducir un auto, Señor alcalde.
قيادة سيارة ليس حقًا دستوريًا يا حضرة العمدة.

Gracias, Señor alcalde, estimados miembros del concejo.
شكراً لك، حضرة العمدة. أعضاء المجلس المحترمون أنه...

Aprecio el voto de confianza, Señor alcalde.
إنّي ممتن لصوت الثقة يا حضرة العمدة.

Solo hacemos nuestro trabajo, Señor alcalde.
نؤدي عملنا فحسب يا حضرة العمدة.

Señor alcalde, si lo llama "legalización", mi departamento no lo apoyará.
سيدي المحافظ ، سمّها إباحة لا يمكن لمكتبي السماح بذلك

Señor alcalde, es hora de que Eunetta se vaya.
سيدي المحافظ , لقد حان الوقت لترحل (يونيثا)

Venga, hable, Señor alcalde.
ارفع صوتك يا سيادة العمدة

Señor alcalde,
أيها السيد المحافظ

Señor alcalde...
حضرة المحافظ