"señora presidente" - Translation from Spanish to Arabic

• سيدتى الرئيسة
• سيدتي الرئيسة
• سيدتي الرئيس
• رئاسة القاضي
• سيادة الرئيسة
• سيدتي الرئيسه
• رئاسه القاضى

Lo reconozco de los libros del estudio de mi padre, Señora Presidente.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

Almirante, Señora Presidente, sólo intentan mejorar--
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Señora Presidente, tenemos una situación de seguridad. Eso es todo.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Señora Presidente, hay algo más que debe saber...
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

...y los suplementos médicos escasean de nuevo, Señora Presidente.
والتجهيزات الطبية تبدا في النفاذ ببطئ ثانية سيدتي الرئيسة

La estoy colocando bajo arresto, Señora Presidente.
إِننى أضعك رهن الإعتقال سيدتى الرئيسة

Apoyo su política comercial sin reservas, Señora Presidente.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة

Señora Presidente, en mi opinión, la gente vota por sus esperanzas no por sus miedos.
سيدتى الرئيسة , فى إعتقادى أن الناس يصوتون لأمالهم وليس لمخاوفهم

Señora Presidente, tiene 30 segundos para responder.
شكراً لك سيدتى الرئيسة , لديك ثلاثون ثانية للرد

Señora Presidente, 30 segundos.
شكراً لك سيدتى الرئيسة .. لديك ثلاثون ثانية

Señora Presidente su decisión de criminalizar el aborto ha creado furor.
سيدتى الرئيسة , قراراك بتحريم الإجهاض أوجد ضجة

¿Es eso correcto, Señora Presidente?
إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟

Señora Presidente, ¿cuanto hace que sabe lo del cáncer?
سيدتى الرئيسة , منذ متى كنتِ تعلمين عن أمر السرطان ؟

Espero que comprenda. No le he sido desleal, Señora Presidente.
علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Lo siento mucho, Señora Presidente. - No sé que decir.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Hay muchas teorías hasta ahora, Señora Presidente.
يوجد عدة تفسيرات بشان هذا الامر , سيدتي الرئيسة

Señora Presidente, conoce mi historial de servicio.
سيدتي الرئيسة تعلمين سجلي في الخدمة

Lamento sonar tan negativo, Señora Presidente, pero debemos ser realistas.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

Señora Presidente, yo no podría estar mejor.
سيدتي الرئيس ، نحن في أحسن حال

Señora Presidente, son 2 votos contra 1.
رئاسة القاضي , صـوتــان إلى صــوت

Esa... es una idea interesante, Señora Presidente, pero no veo como ella podrá tener la autoridad para firmar dicho documento.
تلك.. فكرة مثيرة للاهتمام سيادة الرئيسة لكنني لا أفهم كيف ستحصل على السلطة لتوقيع هكذا وثيقة

Señora Presidente, bienvenida.
- سيدتي الرئيسه - نعم - مرحباً بك

Señora Presidente... el acusado desea cambiar su declaración por la de inocente.
رئاسه القاضى المتهم يرغب فى تغيير إعترافه إلى غير مذنب