"se adoptaron medidas en relación con" - Translation from Spanish to Arabic

    • واتخذ إجراء بشأن
        
    • واتُخذ إجراء بشأن
        
    • واتخذت إجراءات بشأن
        
    • واتُخذت إجراءات بشأن
        
    • واتخذت إجراء بشأن
        
    • وجرى البت في
        
    • واتُّخذ إجراء بشأن
        
    • وتم البت في
        
    • واتخذت اللجنة إجراءات بشأن
        
    • وبتت في
        
    • وقد اتخذ إجراء بشأن
        
    • وقد اتخذت إجراءات بشأن
        
    • وقد اتُخذ إجراء بشأن
        
    • يتخذ أي إجراء في إطار
        
    • وتم اتخاذ إجراءات بشأن
        
    En las sesiones 38ª y 43ª, celebradas los días 22 de noviembre y 12 de diciembre de 1995, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٣٨ و ٤٣ المعقودتين في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 26ª y 42ª, celebradas los días 28 de octubre y 1º de diciembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٢٦ و ٤٢، المعقودتين في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 33ª. y 39ª, celebradas el 3 y el 16 de noviembre de 1998, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ﻫ( فـي الجلستين ٣٣ و ٣٩ فـي ٣ و ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 42ª, 50ª y 51ª, celebradas los días 17 de noviembre y 9 de diciembre de 1997, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ب( في الجلسات ٤٢ و ٥٠ و ٥١، المعقـودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    En las sesiones 15ª y 48ª, celebradas el 19 de octubre y el 9 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ١٥ و ٤٨ المعقودتين في ١٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 36ª y 39ª, celebradas los días 24 de noviembre y 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 21a, 30a y 34ª, celebradas los días 5 y 30 de noviembre y 11 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema a). UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 21 و 30 و 34، المعقودة في 5 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 12ª y 31ª, celebradas el 12 de octubre y el 22 de noviembre de 2006, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 12 و 31، المعقودتين في 12 تشرين الثاني/نوفمبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    En las sesiones 34ª y 37ª, celebradas los días 12 de noviembre y 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٣٤ و ٣٧ المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    En las sesiones 39a y 43a, celebradas los días 12 y 24 de noviembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٣٩ و ٤٣، المعقودتين في ١٢ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 24ª y 37ª, celebradas los días 3 de noviembre y 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En la 39ª sesión, celebrada el a 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلسة 39، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 24ª y 34ª, celebradas los días 2 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 34، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 23ª y 31ª, celebradas los días 6 de noviembre y 5 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 23 و 31 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 21ª, 29ª, 36ª y 44ª a 46ª, celebradas los días 25 de octubre, 1° y 9 de noviembre y 1° y 3 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el tema. UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات ٢١ و ٢٩ و ٣٦ و ٤٤ إلى ٤٦، المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 34ª y 38ª, celebradas el 12 de noviembre y el 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي )ز( في الجلستين ٤٣ و٨٣، المعقودتين في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر و٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 y en los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución presentados (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23). UN واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 17 إلى 23، المعقودة في الفترة من 21 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.1/57/PV.17-23.
    En las sesiones 20ª y 43ª, celebradas el 30 de octubre y el 11 de diciembre de 2002, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتخذت إجراء بشأن البند في الجلستين 20 و 43، المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    En las sesiones 13ª y 33ª, celebradas los días 17 de octubre y 6 de diciembre de 2006, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN وجرى البت في البند الفرعي (ج) في الجلستين 13 و 33، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 25ª y 34ª, celebradas los días 7 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 25 و 34، المعقودتين في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر2006.
    En las sesiones 20ª y 31ª, celebradas los días 1º de noviembre y 5 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN وتم البت في البند الفرعي (ب) في الجلستين 20 و31، المعقودتين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En la 34ª sesión, celebrada el 7 de diciembre de 2005, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسة 34 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    En las sesiones 28ª y 31ª, celebradas los días 12 y 24 de noviembre de 2010, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN وبتت في البند الفرعي (د) في الجلستين 28 و 31 المعقودتين في 12 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    En las sesiones 31a y 46a, celebradas los días 3 de noviembre y 3 de diciembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema a). UN وقد اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )أ( في الجلستين ٣١ و ٤٦، المعقودتين في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 22ª a 28ª, celebradas del 25 de octubre al 1° de noviembre, se adoptaron medidas en relación con todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/55/PV.22 a 28). UN وقد اتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 22 إلى 28 المعقودة في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/55/PV.22-28).
    En las sesiones 23ª y 38ª, celebradas el 3 de noviembre y el 7 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN وقد اتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في الجلستين 23 و 38، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    No se formularon propuestas ni se adoptaron medidas en relación con este subtema. UN 12 - ولم تقدم أية مقترحات أو يتخذ أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    En las sesiones 18ª y 29ª, celebradas los días 10, 13 a 17, 20 y 21 de noviembre se adoptaron medidas en relación con los proyectos de resolución (véanse A/C.1/50/PV.18 a 29). UN وتم اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات الثامنة عشرة إلى التاسعة والعشرين، المعقودة في ٠١ و ٣١ إلى ٧١ و٠٢ و١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/50/PV.18-29.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more