"se adoptaron medidas sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • واتخذ إجراء بشأن
        
    • واتخذت إجراءات بشأن
        
    • واتُخذ إجراء بشأن
        
    • واتُخذت إجراءات بشأن
        
    • وجرى البت في
        
    • واتخذت الإجراءات المتعلقة
        
    • واتُّخِذ إجراء بشأن
        
    • اتخذ إجراء بشأن
        
    • واتخذت إجراءات بشأنها
        
    • واتُّخذ إجراء بشأن
        
    • وبُتّ
        
    • وتم البت في
        
    En las sesiones 24ª y 44ª, celebradas el 27 de octubre y el 1° de diciembre de 1999, respectivamente, se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٢٤ و ٤٤ المعقودتين في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 24ª y 40ª, celebradas los días 3 de noviembre y 16 de diciembre de 2003 se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 40 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y el 28 y 31 de octubre y el 1º de noviembre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/60/PV.18 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر (A/AC.1/60/PV.18-23.
    En las sesiones 19ª a 23ª, celebradas los días 23, 25 a 27 y 30 de octubre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/61/PV.19 a 23). UN واتخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات 19 إلى 23 المعقودة في 23 وفي الفترة من 25 إلى 27 وفي30 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/61/PV.19-23).
    En las sesiones 32ª a 40ª, celebradas los días 6 de noviembre y 6 de diciembre de 2013, se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 32 و 40 المعقودتين في 6 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas los días 14 a 18 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.19 a 25). UN واتُخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات هذه في الجلسات ١٩ إلى ٢٥ المعقودة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )A/C.1/49/PV.19-25(.
    En las sesiones 21ª y 37ª, celebradas los días 24 de octubre y 1 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema a). UN وجرى البت في البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37، المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre (véase A/C.1/60/PV.18 a 23), se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    En las sesiones 21ª y 38ª, celebradas los días 24 de octubre y 2 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 21 و 38 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    En las sesiones 21ª y 37ª, celebradas los días 24 de octubre y 1 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema a). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    se adoptaron medidas sobre el subtema i) en las sesiones 40ª y 43ª, celebradas los días 30 de noviembre y 12 de diciembre de 1995. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ط( في الجلستين ٤٠ و ٤٣، المعقودتين في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانــــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 30ª a 35ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.30 a 35). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات الثلاثين إلى الخامسة والثلاثين (انظر A/C.2/67/SR.30-35).
    En las sesiones 32ª, 35ª, 36ª y 39ª a 41ª se adoptaron medidas sobre el tema (véanse A/C.2/67/SR.32, 35, 36 y 39 a 41). UN واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في الجلسات 32 و 35 و 36 و 39 إلى 41 (انظر A/C.2/68/SR.32 و 35 و 36 و 39-41).
    se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 14 al 18 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.19 a 25). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات الخاصة بتلك البنود في الجلسات ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    En las sesiones 36ª y 39ª, celebradas los días 24 de noviembre y 14 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas sobre el subtema a). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 36 و 39، المعقودتين في 24 تشرين الثاني/نوفمبر و 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 28ª, 30ª y 32ª, celebradas los días 12, 22 y 30 de noviembre de 2010 se adoptaron medidas sobre el subtema b). UN واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلسات 28 و 30 و 32، المعقودة في 12 و 22 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN واتُخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٠ إلى ٢٧ المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.
    En las sesiones 17ª a 23ª, celebradas del 21 al 23 de octubre y los días 25, 28 y 29 de octubre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/57/PV.17 a 23). UN واتُخذت إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلســـــات من 17 إلى 23 المعقودة بين 21 و 23 تشرين الأول/أكتوبر وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر AC.1/57/PV.17-23).
    se adoptaron medidas sobre el subtema g) en las sesiones 30ª y 36ª, celebradas los días 5 de noviembre y 3 de diciembre de 2014. UN وجرى البت في البند الفرعي (ز) خلال الجلستين 30 و 36، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26, el 28 y el 31 de octubre y el 1º de noviembre se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/60/PV.18 a 23). UN وجرى البت في جميع مشاريع القرارات في الجلسات 18 إلى 23 المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 و 28 و 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre (véanse A/C.1/60/PV.18 a 23) se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución. UN واتخذت الإجراءات المتعلقة بجميع مشاريع القرارات في الجلسات من 18 إلــى 23، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    se adoptaron medidas sobre el subtema a) en las sesiones 27ª y 29ª, celebradas los días 4 y 18 de noviembre de 2010. UN واتُّخِذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27، و 29 المعقودتين في 4 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    En las sesiones 32º y 37º, celebradas el 11 de noviembre y el 2 de diciembre de 1996, respectivamente, se adoptaron medidas sobre el subtema c). UN وفي الجلستين ٣٢ و ٣٧، المعقودتين في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، اتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج(.
    Los proyectos de resolución relativos a esos temas se examinaron en las sesiones 15ª a 17ª, celebradas del 5 al 7 de noviembre (véanse A/C.1/52/PV.15 a 17); en las sesiones 18ª a 24ª, celebradas del 10 al 14 y el 17 de noviembre se adoptaron medidas sobre los proyectos de resolución (véanse A/C.1/52/PV.18 a 24). UN ونظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٥ إلى ١٧ المعقودة في الفترة مــن ٥ إلــى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.15-17(؛ واتخذت إجراءات بشأنها في الجلسات من ١٨ إلى ٢٤ المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٤ و ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/52/PV.18-24(.
    En las sesiones 12ª y 33ª, celebradas el 22 de octubre y el 7 de diciembre de 2007, se adoptaron medidas sobre el subtema c). UN واتُّخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 12 و 33 المعقودتين في 22 تشرين الأول/أكتوبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 19ª a 22ª, celebradas del 28 al 31 de octubre, se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.19 a 22). UN وبُتّ في جميع مشاريع القرارات في الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثانية والعشرين المعقودة في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.19-22).
    se adoptaron medidas sobre el subtema h) en las sesiones 35ª y 40ª, celebradas los días 14 de noviembre y 6 de diciembre de 2013. UN وتم البت في البند الفرعي (ح) في الجلستين 35 و 40 المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more