"se agradecería que" - Translation from Spanish to Arabic

• ممتنين
• ويرجى من

se agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento de la Conferencia de Revisión.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق المؤتمر الاستعراضي.

se agradecería que las respuestas al cuestionario se recibieran el 1º de octubre de 1992 a más tardar.
وسنكون ممتنين اذا تلقينا الردود على الاستبيان في موعد أقصاه ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢.

Además, se agradecería que los comentarios se enviasen en formato electrónico también a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي:ilcweb@un.org

se agradecería que los Estados Miembros proporcionaran a nuestra Misión en Nueva York sus opiniones y sugerencias, de manera que el documento pueda finalizarse para su aprobación por la Asamblea General y su oportuna aplicación con miras a facilitar y perfeccionar la prestación de asistencia humanitaria en situaciones de emergencia.
ويرجى من الدول الأعضاء موافاة بعثتنا في نيويورك بوجهات نظرها واقتراحاتها من أجل وضع صيغة نهائية للوثيقة تعتمدُها الجمعية العامة وتنفيذها في نهاية المطاف من أجل تيسير المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ ومواصلة تحسينها.

se agradecería que las delegaciones que no hayan presentado aún los nombres de sus representantes los comuniquen al Sr. Alexandre De Barros, Secretario de la Conferencia sobre promesas de contribuciones (oficina S-2950-G; teléfono: (212) 963-2320 ó 5973; telefax (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد الكسندر ديباروس )الغرفة S-2950G( هاتف رقم (212)963-2320 أو (212)963-5973 وفاكس (212)963-5935 إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

Además, se agradecería que los comentarios se enviasen en formato electrónico también a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي: ilcweb@un.org.

Además, se agradecería que los comentarios también se enviasen en formato electrónico a la siguiente dirección: ilcweb@un.org.
ونرجو ممتنين إرسال نسخة إلكترونية من التعليقات أيضا إلى العنوان التالي: ilcweb@un.org.

se agradecería que las delegaciones que no hayan presentado aún los nombres de sus representantes los comuniquen al Sr. Alexandre De Barros, secretario de la Conferencia sobre promesas de contribuciones (oficina S-2950-G; teléfono: (212) 963-2320 ó 5973; telefax (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد الكسندر ديباروس )الغرفة S-2950G( هاتف رقم (212)963-2320 أو (212)963-5973 وفاكس (212)963-5935 إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

se agradecería que las delegaciones que no hayan presentado aún los nombres de sus representantes los comuniquen al Sr. Alexandre De Barros, secretario de la Conferencia sobre promesas de contribuciones (oficina S-2950G; teléfono: (212) 963-2320 ó 5973; telefax (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمين مؤتمر إعلان التبرعات السيد الكسندر ديباروس )الغرفة S-2950G( هاتف رقم (212)963-2320 أو (212)963-5973 وفاكس (212)963-5935 إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

se agradecería que las delegaciones comunicaran por escrito los nombres de sus representantes a ambas conferencias sobre promesas de contribuciones a la Sra. Lydia Bawar (tel.: 1 (212) 963-5973; fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في كلا المؤتمرين، كتابة، لدى السيدة ليديا باوار (الهاتف: 1 (212) 963-5973؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).