"se case conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• تتزوجني
• يتزوجني
• الزواج بي
• الزواج مني
• تتزوجنى
• تتزوّجني
• ليتزوجني
• للزواج بي
• وساطلب منها الزواج
• للزوّاج

Como ha dicho el abuelo,... acabo de pedirle a Anna que se case conmigo... y tengo el placer de decirles que ha dicho que sí.
وبما أن جدي قد أتى على ذكر الأمر.. فقد طلبتُ من آنا للتو أن تتزوجني.. ويسعدني أن أقول أنها قد أجابت بـ نعم..

La engañé para que se case conmigo.
لقد خدعتها كي تتزوجني ما مدى ذكائي إذاً؟

Yo solo acepte este trabajo de niñera para obtener un divorcio gratis, y que después se case conmigo, y entonces yo ya no volvería a trabajar en mi vida.
قبلت بوظيفة المربية تلك حتى يطلقني مجاناً ثم يتزوجني حتى لا أعمل مجدداً

Acabo de pedirle a Carla que se case conmigo y te portas como un imbécil.
طلبت من كارلا الزواج بي وتصرفت كالأحمق في الداخل

Por eso es por loq ue he decidido pedirla que se case conmigo.
لهذا السبب لقد قررت بأن أطلب منها الزواج مني

Tenía demasiados defectos, así que me fui para mejorar... antes de pedirle que se case conmigo de nuevo.
اخبرتها انى ساعود بعد ان اعالج عيوبى و أطلب منها ان تتزوجنى

Le he pedido a mi novia que se case conmigo. Y ha dicho que no y se ha ido para siempre.
طلبتُ من صديقتي أن تتزوّجني فرفضتْ و انتقلتْ إلى الأبد.

Y ahora me van a deportar en dos semanas, a menos que encuentre a un ciudadano americano que se case conmigo.
والان سيتم ترحيلي في خلال اسبوعين الا اذا وجدت مواطن امريكي ليتزوجني

No puedo pedirle que se case conmigo si está pensando en marcharse.
لا أستطيع طلب يدها للزواج بي إذا كانت تفكّر بالرحيل

Yo le iba a pedir a la chica que amo que se case conmigo.
كنت سأطلب من الفتاة التي احبها بان تتزوجني

Voy a pedirle que se case conmigo.
لكنني أخطط لأن أطلب " منها أن تتزوجني " توم

Voy a pedirle a Vivian que se case conmigo. Adiós.
سوف أذهب لأطلب من فيفيان أن تتزوجني

- Ellos prefieren que se case conmigo. - No es un cumplido.
أنهم يفضلون أن تتزوجني - أنها ليست مجاملة-

Voy a pedirle que se case conmigo.
سَأَطْلبُ مِنْها أن تتزوجني

Llamo porque pienso pedirle a Sydney que se case conmigo.
أنا أتصل لأنني أخطط لأطلب من (سيدني) أن تتزوجني.

Porque así es como quería que fuese mi vida rogándole a un hombre de 47 años que se case conmigo.
لأن هذا المكان الذي أريد أن أكون فيه في حياتي, أتوسل رجلاً بعمر 47 أن يتزوجني

Yo no voy a torcer el brazo de alguien para que se case conmigo.
لن أقوم بتهديد اي شخص لأجعله يتزوجني

Pero básicamente, le amo muchísimo, y quiero pasar el resto de mi vida con él, así que le voy a pedir que se case conmigo.
لكن أساسياً أنا أحبه جداً، وأريد قضاء بقية حياتي معه، لذلك سوف أطلب منه الزواج بي.

Y Evan dice, "porque le he pedido a su hija que se case conmigo".
وإيفان قال لأني طلبت من إبنتك الزواج مني

Acabo de pedirle aJane que se case conmigo...
أنا فقط سَألتُ جين أن تتزوجنى و

Pero antes de conocerte, estuve muy cerca de pedirle a otra mujer que se case conmigo.
ولكني أقبل أن أقابلكَ، لقد كنتُ جدَّ قريبٍ من أطلب من امرأةٍ أن تتزوّجني.

Un papá normal. Eso es todo. Quería que le dieras permiso a este rubio para que se case conmigo.
أب طبيعي هذا كل شيء اريدك ان تعطي هذا الفتى الأشقر الموافقة ليتزوجني

Voy a pedirle que se case conmigo.
سوف أتقدم إليها للزواج بي

Le pediré a Lynsdey que se case conmigo.
سأطلب يد (ليندزي) للزوّاج.