"se celebrará el lunes" - Translation from Spanish to Arabic

    • يوم الاثنين
        
    • يومي الاثنين
        
    La primera sesión se celebrará el lunes 16 de enero de 2006, a partir de las 10.30 horas. UN وستُعقد الجلسة الأولى في الساعة 30/10 من صباح يوم الاثنين الموافق 16 كانون الثاني/يناير 2006.
    Que se celebrará el lunes 14 de febrero de 1994 a las 10.30 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠
    Que se celebrará el lunes 20 de junio de 1994, a las 13.50 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٥٠/١٣
    Que se celebrará el lunes 31 de octubre de 1994, a las 10.30 horas UN التي ستعقد يوم الاثنين ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٠
    La Conferencia de Promesas de Contribuciones para Actividades de Desarrollo se celebrará el lunes 4 y el martes 5 de noviembre, por la mañana. UN وسيعقــد مؤتمــر إعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Que se celebrará el lunes 30 de enero de 1995, a las 10.00 horas UN التي ستعقد يوم الاثنين ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الساعة ٠٠/١٠
    La primera sesión del Comité Preparatorio se celebrará el lunes 5 de febrero de 1996 a las 10.00 horas. UN ٢ - وسيعقد أول اجتماع للجنة التحضيرية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    La Conferencia de Promesas de Contribuciones para el Programa Mundial de Alimentos se celebrará el lunes 4 de noviembre, por la tarde. UN وسيعقد مؤتمر إعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي بعد ظهر يوم الاثنين ٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Que se celebrará el lunes 15 de abril de 1996, a las 18.00 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٨
    La reunión se celebrará el lunes 18 de octubre, a las 10.00 horas, en la Sala 1. UN ويُعقد الاجتماع الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ١.
    A ese respecto, ese mismo día, en las consultas oficiosas de participación abierta, el orador presentará a todas las delegaciones un proyecto de informe inicial de la Comisión Principal II. Espera que las delegaciones puedan debatir el proyecto de informe en la sesión plenaria que se celebrará el lunes siguiente. UN وفي هذا الصدد، قال إنه سيعرض على جميع الوفود مشروع تقرير أولي للجنة الرئيسية الثانية خلال ذلك اليوم في أثناء مشاورات غير رسمية مفتوحة. وأعرب عن الأمل في أن تتمكن الوفود من مناقشة مشروع التقرير حالما تُعقد الجلسة العامة يوم الاثنين التالي.
    A ese respecto, ese mismo día, en las consultas oficiosas de participación abierta, el orador presentará a todas las delegaciones un proyecto de informe inicial de la Comisión Principal II. Espera que las delegaciones puedan debatir el proyecto de informe en la sesión plenaria que se celebrará el lunes siguiente. UN وفي هذا الصدد، قال إنه سيعرض على جميع الوفود مشروع تقرير أولي للجنة الرئيسية الثانية خلال ذلك اليوم في أثناء مشاورات غير رسمية مفتوحة. وأعرب عن الأمل في أن تتمكن الوفود من مناقشة مشروع التقرير حالما تُعقد الجلسة العامة يوم الاثنين التالي.
    Que se celebrará el lunes 23 de septiembre de 2002, a las 10.10 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين 23 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 10/10
    Que se celebrará el lunes 29 de septiembre de 2003, a las 10.00 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين 29 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10
    Que se celebrará el lunes 13 de septiembre de 2004, a las 10.00 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين ، 13 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/10
    Si está listo, la Secretaría se asegurará de que se distribuya a todas las delegaciones antes de la sesión que se celebrará el lunes a las 15.00 horas. UN وإذا كان النص جاهزا، فإن الأمانة العامة ستكفل تعميمه على جميع الوفود قبل انعقاد الجلسة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الاثنين.
    La primera sesión plenaria, que se celebrará el lunes 7 de marzo, se dedicará a cuestiones de procedimiento y a declaraciones preliminares. UN وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ستُعقد يوم الاثنين 7 آذار/مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية.
    Que se celebrará el lunes 13 de marzo de 2006, a las 10.05 horas UN المقرر عقدها كجلسة خاصة يوم الاثنين 13 آذار/مارس 2006، الساعة 05/10
    Que se celebrará el lunes 11 de septiembre de 2006, a las 11.00 horas UN المقرر عقدها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/11 صباحا
    La serie de sesiones de alto nivel se celebrará el lunes 17 y el martes 18 de octubre. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    La serie de sesiones de alto nivel se celebrará el lunes 17 y el martes 18 de octubre. UN ويعقد الجزء الرفيع المستوى يومي الاثنين 17 و الثلاثاء 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more