"se celebrarán consultas oficiosas de" - Translation from Spanish to Arabic

• تُعقد مشاورات غير رسمية
• تعقد مشاورات غير رسمية
• تجرى مشاورات غير رسمية
• ستعقد مشاورات غير رسمية
• ستُجرى مشاورات غير رسمية
• تستمر المشاورات غير الرسمية
• ستجرى مشاورات غير رسمية

Del lunes 25 al viernes 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 71 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

El viernes 29 de octubre de 1999 a las 11.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al subtema c) del tema 40 del programa (Resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial " los océanos y los mares " ), convocadas por los coordinadores (el Canadá y el Pakistán).
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )ج( من جــدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " (، بدعوة من جهتي التنسيق )باكستان وكندا(، يوم الجمعة ٢٩ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ١٩٩٩، في الســاعة ١١ في غــرفة الاجتماعات ٦.

Hoy, 29 de octubre de 1999 a las 11.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al subtema c) del tema 40 del programa (Resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial " los océanos y los mares " ), convocadas por los coordinadores (el Canadá y el Pakistán). PRÓXIMAS REUNIONES
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند ٤٠ )ج( من جــدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " (، بدعوة من جهتي التنسيق )باكستان وكندا(، اليوم الجمعة ٢٩ تشــرين اﻷول/أكتــوبر ١٩٩٩، في الســاعة ١١ في غــرفة الاجتماعات ٦.

Del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.

El viernes 24 de octubre de 1997, a las 15 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria sobre los proyectos de resolución relativos al tema 39 del programa (Los océanos y el derecho del mar).
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٥١ في قاعة مجلس الوصاية حول مشاريع قرارات تتعلق بالبند ٩٣ من جدول اﻷعمال )المحيطات وقانون البحار(.

se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta acerca de la organización de los trabajos de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones el jueves 19 de septiembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وذلك يوم الخميس الموافق 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 6.

El jueves 4 de diciembre de 2008, en la Sala 2, y el viernes 5 de diciembre, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre la sesión plenaria dedicada a la conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (en relación con el tema 64 del programa).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن الجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (البند 64 من جدول الأعمال) يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قاعة الاجتماعات 2 ويوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر في قاعة الاجتماعات 8، وذلك في الساعة 00/15.

El lunes 19 de noviembre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2 se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الاثنين، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

El miércoles 22 y el jueves 23 de octubre de 2003, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 52 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يومي الأربعاء والخميس، 22 و 23 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy y mañana (6 y 7 de octubre de 2005) se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) en la Sala 8.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، اليوم، 6 ويوم غد، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

El martes 1° de noviembre de 2005, de las 9.30 a las 12.30 horas, y de las 14.30 a las 17.30 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم الثلاثاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 8.

se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el racismo (organizadas por el Grupo de los 77 y China) el lunes 18 de noviembre de 2002, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala C, y el martes 19 de noviembre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن العنصرية (تنظمها مجموعة الـ 77 والصين) وذلك يوم الاثنين، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات C، ويوم الثلاثاء، 19 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6.

El miércoles 5 de noviembre de 2003, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa (tema 117 b) del programa) (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Irlanda)
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة لأيرلندا، وذلك يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.

El miércoles 5 de noviembre de 2003, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala B, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa (tema 117 b) del programa) (Tercera Comisión), organizadas por la Misión Permanente de Irlanda.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب الديني (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة لأيرلندا، وذلك يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.

En la Sala 8 del lunes 17 al viernes 21 de noviembre de 2008, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 70 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 70 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) من الاثنين، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة الاجتماعات 8.

Hoy, 24 de octubre de 1997, a las 15 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria sobre los proyectos de resolución relativos al tema 39 del programa (Los océanos y el derecho del mar).
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية اليوم، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية حول مشاريع قرارات تتعلق بالبند ٣٩ من جدول اﻷعمال )المحيطات وقانون البحار(.

El miércoles 6 de octubre de 2004, de las 9.00 a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrarán consultas oficiosas de todos los Estados firmantes del Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos (Código de Conducta de La Haya), e interesados en él.
ستعقد مشاورات غير رسمية لجميع الدول المشتركة في مدونة قواعد سلوك لاهاي لمنع انتشار القذائف التسيارية والمهمة بها، تنظمها البعثة الدائمة لشيلي، يوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/9 إلى الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Del martes 26 al viernes 29 de septiembre de 2006, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 8, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 71 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar).
تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 71 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اعتبارا من يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

[Nota: Hoy, de las 12.00 a las 13.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas de participación abierta, en la Sala A. ]
[ملاحظة: ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة اليوم، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات A].