"se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع
• تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع
• تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع
• تعقد المشاورات غير الرسمية بخصوص مشروع

El viernes 5 de diciembre, de las 13.15 a las 14.45 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguridad de los trabajadores humanitarios y protección del personal de las Naciones Unidas” (tema 40 del programa), organizadas por la Misión Permanente de Italia (en nombre de la Unión Europea).
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (البند 40 من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي))، يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة مجلس الوصاية.

El miércoles 17 de diciembre de 2003, de las 10.30 a las 13.00 horas, en la sala 9, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 en Rwanda” (tema 39 b) del programa), organizadas por la Misión Permanente de Mozambique.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اليوم العالمي للتأمل في أعمال الإبادة الجماعية في راوندا في عام 1994`` (البند 39 (ب) من جدول الأعمال) تنظّمها البعثة الدائمة لموزامبيق، يوم الأربعاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

Del lunes 30 de septiembre al viernes 4 de octubre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 5 (NLB), se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين، من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

Hoy, 19 de octubre de 1999, a las 15.15 horas, en la Sala C, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة اليوم ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ١٥/١٥ في غرفة الاجتماعات C.

Del lunes 29 de septiembre al viernes 3 de octubre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (GAB), se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo noveno período ordinarios de sesiones de la Asamblea General.
تُجرى المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة العادية التاسعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 29 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى الجمعية العامة).

Del martes 11 al martes 18 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 74 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلقة بالبند 74 (ب) (استدامة مصائد الأسماك) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من الثلاثاء 11 إلى الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

Del miércoles 19 al martes 25 de noviembre de 2014, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 74 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 74 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 19 إلى يوم الثلاثاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

El viernes 22 de octubre de 1999, a las 10.00 horas, en la Sala E, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre el Año Internacional de las Personas de Edad.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 37 del programa (Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social), bajo la presidencia de la Sra. Marcela Nicodemus (Brasil), el lunes 11 de octubre de 1999, de 11.00 a 13.00 horas, en la Sala B.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار مقدم في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال )تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية(، تحت رئاسة السيدة مارسيلا نيكوديموس )البرازيل( يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات B.

Del miércoles 14 al martes 20 de noviembre de 2012, en la Sala 6 (NLB), de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 75 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
تعقد المشاورات غير الرسمية بخصوص مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 14 إلى يوم الثلاثاء 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).