Discover our services in

    "se completó el" - Translation from Spanish to Arabic

    • وقد استُكمل
        
    • أُكمل
        
    • وقد اكتمل
        
    • اكتمل في
        
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 8 de agosto de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 آب/أغسطس 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 12 de diciembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 12 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial y el informe sobre el examen se publicó el 8 de mayo de 2008. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 أيار/مايو 2008.
    se completó el examen del informe inicial y el informe sobre el examen se publicó el 11 de abril de 2008. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 11 نيسان/أبريل 2008.
    se completó el estudio sobre el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad residencial operacional. UN أُكمل المسح على مقار الإقامة للتأكد من مطابقتها لمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة.
    El traslado, que se inició el 25 de enero, se completó el 28 de febrero, cuando llegó a Abidján el último grupo. UN وقد اكتمل النقل، الذي بدأ في 25 كانون الثاني/يناير، في 28 شباط/فبراير، حين وصلت آخر مجموعة من الموظفين إلى أبيدجان.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 15 de octubre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 2 de noviembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 14 de noviembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial y el informe sobre el examen se publicó el 15 de febrero de 2008. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 شباط/فبراير 2008.
    se completó el examen del informe inicial y el informe sobre el examen se publicó el 28 de noviembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 10 de enero de 2008. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 10 كانون الثاني/يناير 2008.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 24 de septiembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 24 أيلول/سبتمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 10 de diciembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial y el informe sobre el examen se publicó el 8 de agosto de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 8 آب/أغسطس 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 13 de diciembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 13 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 14 de diciembre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 22 de abril de 2008. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 22 نيسان/أبريل 2008.
    se completó el examen del informe inicial, y el informe sobre el examen se publicó el 15 de octubre de 2007. UN وقد استُكمل استعراض التقرير الأوّلي ونُشِر تقرير الاستعراض في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    se completó el censo biométrico de los agentes del Estado. UN أُكمل تعداد موظفي الدولة باستخدام الاستدلال البيومتري.
    El 1° de marzo se completó el reclutamiento inicial para alcanzar una dotación permanente de 4.510 efectivos del Cuerpo de Protección de Kosovo, el mismo día en que entró en vigor el código disciplinario para el Cuerpo de Protección de Kosovo. UN وقد اكتمل التجنيد الأولـــي لبلــوغ المـــلاك الدائــم وقوامــه 510 4 فـــردا فـــي 1 آذار/مارس؛ أي في اليوم نفسه الذي دخلت فيه قواعد الانضباط الخاصة بفرقة حماية كوسوفو حيز النفاذ.
    En junio de 2004 se completó el traslado del campamento de refugiados y solicitantes de asilo eritreos de Wa ' al N ' hibi a Shimelba, un lugar ubicado a unos 50 kilómetros del límite meridional de la Zona. UN وقد اكتمل في حزيران/يونيه 2004 نقل مخيم اللاجئين وملتمسي اللجوء الإريتريين من وعال نيهيبي إلى شيملبا، وهو مكان يقع على بعد 50 كيلومترا من الحد الجنوبي للمنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more