"se detallan en el cuadro" - Translation from Spanish to Arabic

    • وترد تفاصيلها في الجدول
        
    • وهي مفصلة في الجدول
        
    • النحو المفصل في الجدول
        
    • ترد تفاصيلها في الجدول
        
    • ويرد في الجدول
        
    • يورد الجدول
        
    • وترد في الجدول
        
    • ويوجز الجدول
        
    • ترد في الجدول
        
    • النحو المذكور بالتفصيل في الجدول
        
    • المفصلة في الجدول
        
    Los montos por recibir representan las contribuciones pendientes de pago de todos los donantes, que se detallan en el cuadro 1 respecto de 2003 y en el cuadro 2 respecto de años anteriores. UN تمثل الرصيد المستحق القبض تبرعات لم يدفعها المانحون، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2001 وفي الجدول 2 للسنوات السابقة.
    Los gastos administrativos básicos de la OSIA, por valor de 5.138.086 dólares se incluyen en los gastos del presupuesto bienal de la cuenta del PNUD y se detallan en el cuadro 2. UN ترد النفقات اﻹدارية اﻷساسية لمكتب خدمات المشتريات البالغة ٠٨٦ ١٣٨ ٥ دولارا ضمن النفقات من ميزانية الصندوق العام لفترة السنتين، وترد تفاصيلها في الجدول ٢.
    Los montos por recibir representan las contribuciones pendientes de pago de todos los donantes, que se detallan en el cuadro 1 para el año 2001 y en el cuadro 2 para años anteriores. UN تمثل حسابات القبض التبرعات المستحقة من جميع المانحين، وترد تفاصيلها في الجدول 1 لسنة 2001 وفي الجدول 2 لجميع السنوات السابقة.
    Las necesidades totales de 34.900 dólares se relacionan con la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 45. UN 192 - وتتعلق الاحتياجات التي يبلغ مجموعها 900 34 دولار بالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 45 أدناه.
    Cuadro A.16A.17 A.16A.23 La suma de 3.586.400 dólares, que refleja una disminución de 732.100 dólares se relaciona con la continuación de los 23 puestos que se detallan en el cuadro A.16A.17. UN م-16-ألف-23 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 400 586 3 دولار، والتي تعكس نقصانا قدره 100 732 دولار، تكاليف الاستمرار في 23 وظيفة على النحو المفصل في الجدول م-16 ألف-17.
    IS2.1 Las estimaciones por este concepto, que se detallan en el cuadro IS2.3, corresponden al abono de los alquileres que pagan algunos de los organismos especializados y otras entidades vinculadas con las actividades de la Organización por la ocupación de locales de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra, Addis Abeba, Bangkok y Nairobi. UN ب إ ٢-١ تتعلق التقديرات الواردة تحت هذا البند، والتي ترد تفاصيلها في الجدول ب إ ٢-٣ بما يدفع من إيجارات عن شغل اﻷماكن التابعة لﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي من قبل عدد من الوكـالات المتخصصـة وغيرهـا مـن الكيانـات المرتبطة بأنشطة المنظمة.
    Los costos estimados del proyecto, desglosados por año para la duración estimada del proyecto, se detallan en el cuadro 3. UN ويرد في الجدول 3 أدناه التكاليف المقدرة للمشروع مفصلة على أساس سنوي للمدة المقدرة للمشروع.
    Los montos por recibir representan las contribuciones pendientes de pago de todos los donantes, que se detallan en el cuadro 1 para el año actual y en el cuadro 2 para años anteriores. UN تمثل حسابات القبض التبرعات المستحقة غير المدفوعة من جميع المانحين، وترد تفاصيلها في الجدول 1 للسنة الجارية 1 وفي الجدول 2 لجميع السنوات السابقة.
    Los montos por recibir representan las contribuciones pendientes de pago de todos los donantes, que se detallan en el cuadro 1 para el año actual y en el cuadro 2 para años anteriores. UN تمثل حسابات القبض التبرعات المستحقة غير المدفوعة من جميع المانحين، وترد تفاصيلها في الجدول 1 للسنة الجارية وفي الجدول 2 لجميع السنوات السابقة.
    Las necesidades totales por valor de 64.200 dólares se relacionan con la sección 24, Derechos Humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 25. UN 110 - ويتعلق إجمالي الاحتياجات البالغ 200 64 دولار بالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وترد تفاصيلها في الجدول 25 أدناه.
    Las necesidades no recurrentes totales de 36.100 dólares se refieren a la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 59. UN 235 - وتتعلق الاحتياجات اللازمة مرة واحدة والبالغ مجموعها 100 36 دولار بالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، وترد تفاصيلها في الجدول 59.
    Las necesidades totales, por un monto de 49.600 dólares, guardan relación con la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 3 que figura a continuación: UN 18 - وتتعلق الاحتياجات البالغ إجماليها 600 49 دولار بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات؛ والباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وترد تفاصيلها في الجدول 3 أدناه.
    Las necesidades estimadas de 226.100 dólares para realizar las actividades que se enumeran en el párrafo 21, guardan relación con la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias, y la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, y se detallan en el cuadro 4 que figura a continuación: UN 22 - وتتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ 100 226 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة المنوه عنها في الفقرة 21 أعلاه، بالباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، وبالباب 24، حقوق الإنسان من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، وترد تفاصيلها في الجدول 4 أدناه.
    Las necesidades totales de 15.700 dólares se relacionan con la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 y se detallan en el cuadro 50. UN 212 - وتتصل الاحتياجات الإجمالية البالغة 700 15 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 50 أدناه.
    Las necesidades por valor de 198.600 dólares anuales corresponden a la sección 24, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, y se detallan en el cuadro 57, que figura a continuación. UN 241 - وتتعلق الاحتياجات البالغة 600 198 دولار في السنة بالباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وهي مفصلة في الجدول 57 أدناه.
    Las estimaciones se detallan en el cuadro 4 infra (véase también A/61/530/Add.1). UN وأُدرجت التقديرات، على النحو المفصل في الجدول 4 أدناه (انظر أيضا الوثيقة A/61/530/Add.1).
    Las estimaciones se detallan en el cuadro 4 infra (véase también A/61/530/Add.1). UN وأدرجت التقديرات، على النحو المفصل في الجدول 4 أدناه (انظر أيضا A/61/530/Add.1).
    IS2.1 Las estimaciones por este concepto, que se detallan en el cuadro IS2.3, corresponden al abono de los alquileres que pagan algunos de los organismos especializados y otras entidades vinculadas con las actividades de la Organización por la ocupación de locales de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra, Addis Abeba, Bangkok y Nairobi. UN ب إ ٢-١ تتعلق التقديرات الواردة تحت هذا البند، والتي ترد تفاصيلها في الجدول ب إ ٢-٣ بما يدفع من إيجارات عن شغل اﻷماكن التابعة لﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وأديس أبابا وبانكوك ونيروبي من قبل عدد من الوكـالات المتخصصـة وغيرهـا مـن الكيانـات المرتبطة بأنشطة المنظمة.
    Los principales ámbitos afectados por los cambios en los recursos y sus efectos se detallan en el cuadro 13. UN ويرد في الجدول 13 أدناه بيان عام للمجالات الرئيسية لتغييرات الموارد والآثار المتصلة بذلك.
    IS2.2 Los ingresos previstos por este concepto se detallan en el cuadro IS2.3. UN ب إ 2-2 يورد الجدول ب إ 2-3 الإيرادات المتوقعة تحت هذا البند.
    Los gastos del período 2002-2005 y los gastos estimados de 2006 se detallan en el cuadro 5. UN وترد في الجدول 5 أدناه تفاصيل نفقات الفترة 2002-2005 والنفقات المقدرة لعام 2006.
    Los principales ámbitos en que se han hecho cambios en los recursos por valor de 1.120.700 dólares y sus efectos se detallan en el cuadro 16.7. UN ويوجز الجدول 16-7 أدناه المجالات الرئيسية التي شملتها التغييرات التي طرأت على الموارد بمبلغ 700 120 1 دولار والآثار المترتبة على ذلك.
    Las necesidades adicionales que generaría la propuesta del Secretario General, que ascienden a 741.800 dólares para el bienio 2014-2015, se detallan en el cuadro que figura a continuación. UN 13 - ترد في الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات الإضافية المترتبة على اقتراح الأمين العام، البالغ قدرها 800 741 دولار والمطلوبة لفترة السنتين 2014-2015.
    A.16A.32 La suma de 3.815.200 dólares, que refleja una disminución de 592.800 dólares, permitirá sufragar los 24 puestos que se detallan en el cuadro A.16A.21. UN م - 16-ألف-32 يغطي المبلغ 200 815 3 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 800 592 دولار، تكاليف 24 وظيفة على النحو المذكور بالتفصيل في الجدول م-16-21.
    Las características demográficas y educacionales que se detallan en el cuadro se refieren al cabeza de familia, es decir, a la persona que trabaja de más edad. UN وتتعلق الخصائص الديمغرافية والتعليمية المفصلة في الجدول برب اﻷسرة المعيشية، أي أكبر اﻷشخاص العاملين سناً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more