"se entiende las partes" - Translation from Spanish to Arabic

• تعني الأطراف
• اﻷطراف الحاضرين

2. Por " Partes " se entiende las Partes en el Convenio;
2 - تعني " الأطراف " الأطراف في الإتفاقية؛

9. Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

2. Por " Partes " se entiende las Partes en el Convenio.
2 - تعني " الأطراف " الأطراف في الإتفاقية؛

Para los fines de este artículo, por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes que emitan un voto afirmativo o negativo.
٢٢٢-٥ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرين والمصوتين " اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

2. Por " Partes " se entiende las Partes en el Convenio.
2 - تعني " الأطراف " الأطراف في الاتفاقية؛

Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
(ط) " الأطراف الحاضرة المصوتة " تعني الأطراف الحاضرة في الاجتماع الذي يجري فيه تصويت وتُدلي بصوت إيجابي أو سلبي.

b) Por " Partes " se entiende las Partes en el Convenio.
(ب) تعني " الأطراف " الأطراف في الاتفاقية؛

i) Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
(ط) تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

2. Por " Partes " se entiende las Partes en el Convenio.
(ب) تعني " الأطراف " الأطراف في الاتفاقية؛

9. Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes presentes en la reunión en la que tenga lugar la votación y que voten a favor o en contra.
(ط) تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

Por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes que estén presentes y emitan un voto afirmativo o negativo en una reunión de las Partes;
(ح) " الأطراف الحاضرة والمصوّتة " تعني الأطراف الحاضرة والتي تدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً في اجتماع الأطراف؛

A los efectos de este artículo, por " Partes presentes y votantes " se entiende las Partes que emitan un voto afirmativo o negativo.
٨٢٢-٦ ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرين والمصوتين " اﻷطراف الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.