"se entiende toda" - Translation from Spanish to Arabic

• يعني أي
• هو أي
• تعني أي
• يُقصد بمصطلح
• ينطبق عليه
• تعني أية

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.

14. Por " persona " se entiende toda persona natural o jurídica;
14- ' ' شخص `` يعني أي شخص طبيعي أو قانوني؛

En el derecho de Jamaica, por niño se entiende toda persona con edades comprendidas entre cero y 18 años.
وبموجب قانون جامايكا فإن الطفل هو أي شخص يتراوح عمره بين صفر و18 سنة.

j) Por " miembro de la Mesa " se entiende toda persona que ocupe uno de los cargos de la Mesa;
(ي) " عضو المكتب " أو " العضو في المكتب " هو أي شخص يشغل إحدى وظائف المكتب؛

1.2 A los efectos del presente reglamento, por " empresa " se entiende toda entidad que se dedique a una actividad económica legal con el propósito de obtener utilidades.
1-2 عبارة " الأعمال التجارية " ، بصيغتها المستخدمة في هذه القاعدة التنظيمية، تعني أي هيئة تعمل في مجال الأنشطة الاقتصادية المشروعة بغرض تحقيق الربح.

Por " instalación de enriquecimiento nuclear " se entiende toda instalación capaz de aumentar la proporción del isótopo uranio-235 en el uranio natural.
٣٢ - يُقصد بمصطلح " مرفق اﻹثراء النووي " المرفق القادر على زيادة نسبة نظير اليورانيوم -٢٣٥ في اليورانيوم الطبيعي.

8. Por " mina distinta de las minas antipersonal " , en adelante denominada MDMA, se entiende toda mina que no pueda ser definida como mina antipersonal.
8- يعني مصطلح " لغم غير الألغام المضادة للأفراد " لغماً لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.

15. Por " exportador " se entiende toda persona que organice la exportación de desechos peligrosos o de otros desechos y esté sometida a la jurisdicción del Estado de exportación;
15- ' ' مُصدِّر `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة التصدير يضع ترتيبات لتصدير نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

16. Por " importador " se entiende toda persona que organice la importación de desechos peligrosos o de otros desechos y esté sometida a la jurisdicción del Estado de importación;
16- ' ' مستورد `` يعني أي شخص يخضع للولاية القضائية لدولة الاستيراد يضع ترتيبات لاستيراد نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

17. Por " transportista " se entiende toda persona que ejecute el transporte de desechos peligrosos o de otros desechos;
17- ' ' ناقل`` يعني أي شخص يقوم بنقل نفايات خطرة أو نفايات أخرى؛

19. Por " eliminador " se entiende toda persona a la que se expidan desechos peligrosos u otros desechos y que ejecute la eliminación de tales desechos;
19- ' ' المتخلص `` يعني أي شخص تشحن إليه نفايات خطرة أو نفايات أخرى ويقوم بتنفيذ التخلص من هذه النفايات؛

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
)٤( " المدعي " هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

4. Por " acreedor " se entiende toda persona que alegue un crédito marítimo.
)٤( " المدعي " : هو أي شخص يدعي مطالبة بحرية.

Por “embargo” se entiende toda inmovilización o restricción a la salida de un buque impuesta como medida precautoria por resolución judicial en garantía de un crédito marítimo, pero no el embargo de un buque en ejecución de una sentencia, un laudo arbitral u otro instrumento ejecutorio.
" الحجز " هو أي احتجاز لسفينة ما، أو تقييد لتنقلها كتدبير تحفظي، بموجب أمر من محكمة لتأمين ادعاء بحري، لكنه لا يتضمن احتجاز السفينة تنفيذاً أو تلبية لحكم أو قرار تحكيمي أو صك آخر واجب النفاذ.

Por " material peligroso " se entiende toda sustancia en estado sólido, líquido o gaseoso, o toda planta, animal o microorganismo que sea perjudicial para la salud humana o el medio ambiente; y
' ' المادة الخطرة`` تعني أي مادة في حالة صلبة أو سائلة أو غازية، أو أي نبات أو حيوان أو كائن عضوي دقيق يكون ضاراً بصحة البشر أو بالبيئة،

Por " instalación de destrucción de armas nucleares " se entiende toda instalación donde las armas nucleares se destruyan o se desactiven de forma permanente.
٣٥ - يُقصد بمصطلح " مرفق تدمير اﻷسلحة النووية " أي مرفق تُدمر فيه اﻷسلحة النووية أو تُعطل بصفة دائمة.

b) Por " MDMA/MAV " se entiende toda mina que no pueda ser definida como mina antipersonal.
(ب) يعني مصطلح " لغم غير الألغام المضادة للأفراد/لغم مضاد للمركبات " لغماً لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.

5. Por " tribunal " se entiende toda autoridad judicial competente de un Estado.
5- " المحكمة " تعني أية سلطة قضائية مختصة في الدولة.