"se escape" - Translation from Spanish to Arabic

• يهرب
• يفلت
• يلوذ
• يفر
• تهرب

Por si se asusta en la ciudad. No quiero que se escape.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب

Hermano, no dejen que se escape.
ايها الإخوة, لا تتدعوه يهرب,هيا

Mamá, no puedes dejar que alguien se escape sólo porque tendré un mal día en la escuela.
امي ، لايمكنك ترك هذا الشخص يهرب فقط لأنني ربما يكون لي يوم سيئ في المدرسة

No quieres acercarte demasiado, pero no vas a dejar que se escape tampoco.
أنت لاتريد ان تقترب أكثر لكنك لن تدعه يفلت منك أيضا

¡Van a saber de mi abogado! ¡Que no se escape!
اطفالك سيكونون كلهم سيستمعون من محاميي لا تدعه يفلت بعيدا

Debes capturar al malvado Unalaq antes de que se escape.
أنت يجب أن تأسر الشرير أونولاك قبل أن يهرب بعيدا

Sabes, tienes que resolver cada caso, quizás arrojarte frente a algunos autos para asegurarte de que el malo no se escape.
كما تعلم، لديك حل كل حال، ربما رمي نفسك أمام القليل من السيارات للتأكد من أن الرجل الشرير لن يهرب

¿No te importa que alguien se escape con tus pequeños sujetos científicos fallidos?
ألا تهتم بأنّ هناك شخص يهرب بتجاربك العلمية الفاشلة؟

Dejo que algún detenido se escape por accidente... luego le derribo en la sala de descanso.
ادع احد المجرمين يهرب من الحجز ثم امسك به في غرفة الاستراحة

¡Síguelo, David, no dejes que se escape!
"أتبعه يا "ديفيـد لا تدعه يهرب

¿No tienen miedo de que se escape el prisionero?
ألست خائفاً من أن يهرب السجين ؟

Liquídalo antes de que se escape.
إقض عليه قبل أن يهرب

Él está con ella. ¡Atrápenlo! ¡Atrápenlo! ¡No dejen que se escape!
انه معها , امسكه امسكه , لا تدعه يهرب

Te pido que lo hagas para que el asesino real no se escape de su asesinato.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

No puedo dejar que el ladrón de Pontiacs se escape.
لا استطيع ان ادع لص البونتياك يفلت من يدي

Y el único verdadero error que puedes cometer es dejar que ese amor se escape.
الخطأ الحقيقى الوحيد الذى يمكن أن تقومى به هو أن تتركى هذا الحب يفلت من يديكى

Tang Lung, síguelo. No dejes que se escape.
لونغ, إذهب ورائه ولا تدعه يفلت

pero no dejaré que el hombre que mató a mi hermano se escape.
ولكنني لن أسمح أن يفلت قاتل أخي بفعلته

! ¡Arriba a atrapar al asesino antes que se escape!
إلى الأعلى لإمساك القاتل قبل أن يلوذ بالفرار

¿Qué se supone que les diré... si dejo que este tipo se escape otra vez?
ما الذي يفترض أن أخبرهم لو أني تركت هذا الرجل يفر مرة أخرى؟

Creo que ella no estará dispuesta a que este pez gordo se escape.
أعتقد أنها لا ترغب بالسماح لسمكّة كبيرة أن تهرب من الصنارةّ