"se ha abierto la lista de" - Translation from Spanish to Arabic

    • فُتح باب التسجيل في قائمة
        
    • وباب التسجيل في قائمة
        
    • باب التسجيل مفتوح في قائمة
        
    • وباب التسجيل مفتوحٌ في قائمة
        
    • وقد فتح باب التسجيل في قائمة
        
    • باب التسجيل مفتوحٌ في قائمة
        
    • باب التسجيل مفتوح في قوائم
        
    • وقد فتحت قائمة
        
    • باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة
        
    • افتتح باب التسجيل في قائمة
        
    • الباب مفتوح للتسجيل في قائمة
        
    • وفتح باب التسجيل في قائمة
        
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    Ya se ha abierto la lista de oradores en Nueva York para la serie de sesiones especiales. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre los temas asignados a la Tercera Comisión. UN اللجنة الثالثة باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في إطار البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. UN وباب التسجيل مفتوحٌ في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول أعمال اللجنة السادسة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنـــة الثالثــــة.
    Ya se ha abierto la lista de oradores en Nueva York para la serie de sesiones especiales. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general. UN وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة مفتوح الآن.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. UN وباب التسجيل مفتوحٌ في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول أعمال اللجنة السادسة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.
    se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión. UN باب التسجيل مفتوحٌ في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول أعمال اللجنة السادسة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Quinta Comisión. UN باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الخامسة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general. UN وقد فتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للتسجيل فيها.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN باب التسجيل مفتوح الآن في قائمة المتكلمين للمناقشة العامة بالنسبة لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión. UN افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين لجميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.
    [Nota: se ha abierto la lista de oradores para los temas asignados a la Segunda Comisión. UN [ملاحظة: الباب مفتوح للتسجيل في قائمة المتكلمين في مناقشة جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.
    se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general. UN وفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more