"se ha adherido la potencia administradora" - Translation from Spanish to Arabic

• انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة

E. Derechos humanos El Territorio se rige por los grandes convenios de derechos humanos a los que se ha adherido la Potencia administradora.
48 - يخضع الإقليم لبعض الاتفاقات الرئيسية لحقوق الإنسان التي انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة.

Se aplican en el Territorio varios de los principales instrumentos de derechos humanos a los que se ha adherido la Potencia administradora.
49 - يخضع الإقليم للعديد من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية التي انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة.

Como se informó en el anterior documento de trabajo (A/AC.109/2002/7, párr. 49), en el Territorio se aplican varios de los principales instrumentos de derechos humanos a los que se ha adherido la Potencia administradora.
61 - وفقا لما جاء في ورقة العمل السابقة (A/AC.109/2002/7، الفقرة 49)، يخضع الإقليم للعديد من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية التي انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة.

En el Territorio se aplican varios de los principales instrumentos de derechos humanos a los que se ha adherido la Potencia administradora, aunque, las Islas Caimán han sido el único territorio británico de ultramar que no tenía una Declaración de derechos y garantías fundamentales (véase A/AC.109/2002/7, párr. 49 y A/AC.109/2003/9, párrs. 61 a 63).
45 - يخضع الإقليم للعديد من اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية التي انضمت إليها الدولة القائمة بالإدارة رغم أن جزر كايمان هي الإقليم الوحيد من بين أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار الذي لا يمتلك شرعة للحقوق (انظر A/AC.109/2002/7، الفقرة 49، و A/AC.109/2003/9، الفقرات 61-63).