"se ha informado al comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• تلقت اللجنة الخاصة معلومات بشأنها
• تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها
• وأبلغت اللجنة الخاصة

se ha informado al Comité Especial de que cuando los presos protestan por sus condiciones de encarcelamiento, las autoridades penitenciarias de Israel responden diciendo que no merece la pena mejorar esas condiciones, dado que los presos serán excarcelados en fecha próxima de conformidad con los acuerdos de paz.
وأبلغت اللجنة الخاصة بأنه عند قيام السجناء بالاحتجاج إلى ظروف اعتقالهم، فإن سلطات السجن اﻹسرائيلية ترد عليهم بأن اﻷمر لا يحتاج ﻹدخال أي تحسينات حيث أنه سيفرج عنهم في وقت قريب على أي حال بموجب اتفاقات السلام.