"se ha sumado a los patrocinadores del" - Translation from Spanish to Arabic

    • انضمت إلى مقدمي
        
    • انضمت الى مقدمي
        
    • انضم إلى مقدمي
        
    • أصبحت من مقدمي
        
    • انضمت إلى المشاركين في تقديم
        
    • انضمت إلى قائمة مقدمي
        
    • تنضم إلى مقدمي
        
    • انضمت إلى المشتركين في تقديم
        
    Anuncia que Malawi se ha sumado a los patrocinadores del proyecto. UN وأعلن أن ملاوي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que el Togo se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن توغو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    A continuación, el representante del Yemen corrige el texto en inglés del proyecto de resolución e informa a la Comisión de que Argelia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto. UN وصحح ممثل اليمن بعد ذلك النص الانكليزي وأبلغ اللجنة بأن الجزائر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Además, anuncia que Malta se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وذكر أن مالطة انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Turquía informa a la Comisión que su delegación se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. UN وأبلغ ممثل تركيا اللجنة بأن وفده انضم إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Quiero informar a los miembros que Egipto se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأود أن أبلغ اﻷعضاء أن مصر قد أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
    Comunica que México se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأبلغ أيضا اللجنة أن المكسيك انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Indonesia informa a la Comisión de que Noruega se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN أبلغ ممثل إندونيسيا اللجنة بأن النرويج انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Mauritania se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN أعلِن أن موريتانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Sri Lanka se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن سري لانكا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Kazajstán se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن كازاخستان انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Madagascar se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن مدغشقر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    Se anuncia que Croacia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن كرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Japón anuncia que Malta se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل اليابان أن مالطة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Botswana hace una declaración y anuncia que El Salvador se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل بوتسوانا ببيان وأعلن أن السلفادور قد انضمت إلى مقدمي القرار.
    Se anuncia que Costa Rica se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن أن كوستاريكا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Además, se anuncia que Bélgica se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأُعلن كذلك أن بلجيكا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Sudán anuncia que su país se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل السودان أن بلده انضم إلى مقدمي مشروع القرار.
    La Federación de Rusia anuncia que se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/56/L.3. UN أعلن ممثل الاتحاد الروسي أن بلده انضم إلى مقدمي مشروع القرار A/C.2/56/L.3.
    Antes de proceder a adoptar una decisión con respecto al proyecto de resolución A/49/L.67/Rev.1, quiero anunciar que Santa Lucía se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN قبــل الشروع فــي البت في مشروع القرار A/49/L.67/Rev.1، أود أن أعلــن أن سانــت لوسيا أصبحت من مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Azerbaiyán anuncia que Belarús se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأعلن ممثل أذربيجان أن بيلاروس انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.
    El representante del Pakistán formula una declaración y anuncia que Liberia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل باكستان ببيان وأعلن أن ليبريا انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
    La Presidenta anuncia que Chile se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 4 - الرئيسة: أعلنت أن شيلي تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
    El Presidente anuncia que Croacia se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN 24 - الرئيس: أعلن أن كرواتيا قد انضمت إلى المشتركين في تقديم مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more