Discover our services in

    "se había preparado durante" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعد أثناء
        
    • أعد خلال
        
    • تم إعداده أثناء
        
    • أعدّ خلال
        
    • أُعد خلال
        
    • تم إعداده في أثناء
        
    • أعد في سياق
        
    • كان قد أعد خﻻل
        
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/20996) que se había preparado durante las consultas celebradas por el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. UN وجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/20966( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de una resolución (S/21325) que se había preparado durante la celebración de sus consultas, y propuso que se sometiera a votación. UN وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/21325( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente hizo referencia a un proyecto de resolución (S/26476) que se había preparado durante las consultas celebradas con anterioridad por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/26476) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los Miembros el texto de un proyecto de resolución (S/20755) que se había preparado durante las consultas celebradas en el Consejo, y propuso que se sometiera a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/20755) أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2003/408) que se había preparado durante las consultas celebradas anteriormente. UN ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/408 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/2003/898) que se había preparado durante las consultas celebradas anteriormente. UN ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/898) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1222) que se había preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1222) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/757) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/757) تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente hizo referencia al texto de un proyecto de resolución (S/26477) que se había preparado durante las consultas celebradas con anterioridad por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26477)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/26582) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/26582( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente hizo referencia al texto de un proyecto de resolución (S/26688), que se había preparado durante las consultas celebradas con anterioridad por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26688) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/26694), que se había preparado durante las consultas celebradas con anterioridad por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26694) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25400) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25400) كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros el texto de un proyecto de resolución (S/1994/298), que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/298( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1994/610) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع القرار (S/1994/610) الذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/20324) que se había preparado durante las consultas del Consejo y que propuso se sometiese a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/20324) أعد خلال المشاورات التي أجراها المجلس، واقترح طرحه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención un proyecto de resolución (S/21184) que se había preparado durante las consultas del Consejo, que propuso se sometiese a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه الى مشروع قرار (S/21184) كان قد أعد خلال مشاورات المجلس، واقترح عرضه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/291) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/291( تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2003/1033) que se había preparado durante las consultas celebradas anteriormente. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1033) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.
    La Presidenta señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1242) que se había preparado durante las consultas previas celebradas por el Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1242) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2002/747) que se había preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/747) الذي تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/1995/384) que se había preparado durante las consultas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1995/384)، أعد في سياق مشاورات المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more