"se incluyen en el programa" - Translation from Spanish to Arabic

• مدرجة في جدول الأعمال
• مدرج في جدول الأعمال
• تقرر إدراجها في جدول الأعمال
• ستدرج في جدول اﻷعمال
• أدرجت في برنامج
• قد أدرجت في جدول اﻷعمال

La información suministrada a la Comisión Consultiva indica que un gran número de estudios se incluyen en el programa de trabajo de la UNCTAD a iniciativa de la secretaría.
فالمعلومات التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية تشير إلى أن عددا كبيرا من الدراسات أدرجت في برنامج عمل اﻷونكتاد بناء على مبادرة اﻷمانة العامة.

Esos temas se incluyen en el programa de conformidad con las decisiones tomadas por la Junta en períodos de sesiones anteriores.
وكانت هذه البنود قد أدرجت في جدول اﻷعمال وفقا لقرارات اتخذها المجلس في دورات سابقة.