"se insta a las delegaciones a que" - Translation from Spanish to Arabic

• ويرجى من الوفود
• ويُرجى من الوفود
• وأهيب بالوفود تسجيل

se insta a las delegaciones a que aprovechen plenamente los servicios comenzando todas las sesiones sin demora a la hora señalada.
ويرجى من الوفود أن تستخدم الخدمات بالكامل وذلك ببدء جميع الجلسات فورا في الوقت المحدد.

se insta a las delegaciones a que cumplan ese plazo para que la Secretaría pueda tener los documentos listos a tiempo.
ويرجى من الوفود التقيد بذلك الموعد النهائي، حتى يتسنى للأمانة تجهيز الوثائق في الموعد المحدد.

se insta a las delegaciones a que se informen del calendario de reuniones y hagan pleno uso de los servicios disponibles iniciando todas las reuniones puntualmente en la hora prevista.
ويرجى من الوفود اﻹلمام بالجدول الزمني للجلسات واستخدام هذه التسهيلات بالكامل ببدء جميع الجلسات دون إبطاء في الموعد المقرر لها.

se insta a las delegaciones a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963) si desean inscribirse en la lista.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنـــة السادســـة (السيــدة ماريــان سوكساتان، الهاتــف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963.

se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores tan pronto como sea posible.
وأهيب بالوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن.

se insta a las delegaciones a que tengan la amabilidad de presentar sus proyectos de resolución tan pronto como sea posible, a fin de permitir que la Secretaría los ponga a disposición de la Comisión como documentos oficiales para la segunda etapa de su labor.
ويرجى من الوفود التكرم بتقديم مشاريع قراراتها بأسرع ما يمكن لتمكين الأمانة العامة من إعدادها كوثائق رسمية وإتاحتها خلال المرحلة الثانية من عملها.

se insta a las delegaciones a que se comuniquen a la mayor brevedad con la secretaría de la Comisión (teléfono 963-5584) a fin de inscribirse en la lista de oradores.
ويرجى من الوفود قيد أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين في أسرع وقت ممكن باﻷمانة العامة )هاتف ٥٥٨٤-٩٦٣(.

se insta a las delegaciones a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963) si desean inscribirse en la lista.
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

se insta a las delegaciones a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963) si desean inscribirse en la lista.
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

se insta a las delegaciones a que se comuniquen con la secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Marianne Sooksatan, tel.: 1 (212) 963-5378; fax: 1 (212) 963-1963) si desean inscribirse en la lista.
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف: 1 (212) 963-5378؛ الفاكس:1 (212) 963-1963 ).

se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores tan pronto como sea posible.
وأهيب بالوفود تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن.