"se insta a las delegaciones que" - Translation from Spanish to Arabic

    • ويرجى من الوفود التي
        
    • وأعضاء الوفود الراغبون في
        
    • ويطلب إلى الوفود التي
        
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 9630-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista a que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Quinta Comisión (teléfono: 212-963-0542, fax: 212-963-0360). UN وأعضاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم فــي قائمــة المتكلميــن مدعوون للقيام بذلــك في مكتب أمين اللجنة الخامسة )TEL: 212-963-0542، FAX: 212-963-0360(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre este tema, así como en los debates sobre los otros temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible. UN ويطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وبشأن البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban lo antes posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B). UN ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre desarme y seguridad internacional y temas conexos del programa a que se inscriban a la brevedad posible en la lista de oradores que se ha abierto en la secretaría de la Comisión (oficina S-2977I; tel.: (212) 963-4866). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بهما من بنود في جدول الأعمال أن تعجل بتسجيــــل أسمائهــــا في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977I؛ الهاتف (212) 963-4866) وذلك في أقرب وقت ممكن.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre desarme y seguridad internacional y temas conexos del programa a que se inscriban a la brevedad posible en la lista de oradores que se ha abierto en la secretaría de la Comisión (oficina S-2977I; tel.: (212) 963-4866). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بهما من بنود في جدول الأعمال أن تعجل بتسجيــــل أسمائهــــا في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977I؛ الهاتف (212) 963-4866) وذلك في أقرب وقت ممكن.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre desarme y seguridad internacional y temas conexos del programa a que se inscriban a la brevedad posible en la lista de oradores que se ha abierto en la secretaría de la Comisión (oficina S-2977I; tel.: (212) 963-4866). UN ويرجى من الوفود التي ترغب في المشاركة في المناقشة العامة بشأن نزع السلاح والأمن الدولي وما يتصل بهما من بنود في جدول الأعمال أن تعجل بتسجيــــل أسمائهــــا في قائمة المتكلمين لدى أمانة اللجنة (الغرفة S-2977I؛ الهاتف (212) 963-4866) وذلك في أقرب وقت ممكن.
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista a que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Quinta Comisión (teléfono: 212-963-0542, fax: 212-963-0360). UN وأعضاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم فــي قائمــة المتكلميــن مدعوون للقيام بذلــك في مكتب أمين اللجنة الخامسة )TEL: 212-963-0542، FAX: 212-963-0360(.
    se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista a que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Quinta Comisión (teléfono: 212-963-0542, fax: 212-963-0360). UN وأعضاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم فــي قائمــة المتكلميــن مدعوون للقيام بذلــك في مكتب أمين اللجنة الخامسة )TEL: 212-963-0542، FAX: 212-963-0360(.
    se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre este tema, así como en los debates sobre los otros temas del programa que quedan por examinar, que se inscriban en la lista de oradores a la brevedad posible. UN ويطلب إلى الوفود التي تود المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند وبشأن البنود الأخرى المتبقية من جدول الأعمال أن تسجل أسماءها في أقرب وقت ممكن في قائمة المتكلمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more