"se invitará al comité preparatorio a" - Translation from Spanish to Arabic

• ستدعى اللجنة التحضيرية إلى
• ستُدعى اللجنة التحضيرية إلى

se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el programa.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

se invitará al Comité Preparatorio a examinar el informe sobre su primer período de sesiones con miras a su aprobación.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التقرير المتعلق بدورتها الأولى بهدف اعتماده.

se invitará al Comité Preparatorio a elegir a los candidatos propuestos por los presidentes regionales para ocupar la Mesa.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشحين الذين تقوم الرئاسات الإقليمية بتسميتهم لعضوية المكتب.

se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa expuesto en el presente documento.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال المعروض في هذه الوثيقة.

se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el reglamento provisional y las disposiciones relativas a la acreditación y la participación de los grupos principales y demás interesados pertinentes en el proceso preparatorio y la Conferencia.
ستُدعى اللجنة التحضيرية إلى اعتماد النظام الداخلي المؤقت وترتيبات اعتماد المجموعات الرئيسية وغيرها من الجهات المعنية ومشاركتها في العملية التحضيرية وفي المؤتمر.

5. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe los miembros propuestos de la Mesa.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على أعضاء المكتب المقترحين.

7. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el programa.
7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

13. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe la organización de los trabajos del Comité Preparatorio.
13- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

23. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe las propuestas formuladas por la secretaría de la Conferencia.
23- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على الاقتراحات المقدمة من أمانة المؤتمر.

5. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

8. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a aprobar la organización de los trabajos de su período de sesiones.
8- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الموافقة على تنظيم عمل اللجنة التحضيرية.

10. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a examinar las recomendaciones.
10- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التوصيات.

se invitará al Comité Preparatorio a tomar nota de la información facilitada (A/CONF.206/PC(II)/5).
15- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى الإحاطة علماً بالمعلومات المقدمة (A/CONF.206/PC(II)/5).

22. Medidas. se invitará al Comité Preparatorio a formular observaciones sobre el anteproyecto de examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama para un mundo más seguro.
22- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى التعليق على مشروع استعراض استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمناً.

5. Medidas: se invitará al Comité Preparatorio a aprobar el programa.
5- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى إقرار جدول الأعمال.

7. Medidas: se invitará al Comité Preparatorio a recomendar a la Conferencia la adopción del reglamento provisional revisado.
7- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى أن توصي المؤتمر بإقرار النظام الداخلي المؤقت المنقح.

se invitará al Comité Preparatorio a elegir a los candidatos designados por los presidentes regionales para ocupar la Mesa, de conformidad con la resolución 68/211 de la Asamblea General.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى انتخاب المرشّحَين اللذين عينهم الرؤساء الإقليميون للمكتب وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211.

se invitará al Comité Preparatorio a que apruebe el proyecto de reglamento así como las disposiciones propuestas para la acreditación y la participación en el proceso preparatorio y en la Conferencia Mundial.
10- الإجراء: ستدعى اللجنة التحضيرية إلى اعتماد مشروع النظام الداخلي والترتيبات المقترحة بشأن الاعتماد والمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي.