"se invitará al ose a examinar" - Translation from Spanish to Arabic

• ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر
• ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في
• وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر
• ستدعى الهيئة الفرعية إلى أن تنظر
• ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تنظر
• ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تنظر
• وستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في

14. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe del GCE y a adoptar conclusiones al respecto.
14- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في تقرير الخبراء الاستشاري واعتماد استنتاجات بشأنه.

20. Medidas. se invitará al OSE a examinar la lista de proyectos y a tomar las medidas que estime necesarias.
20- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشروعات واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

21. Medidas. se invitará al OSE a examinar todos los documentos que se enumeran a continuación y a adoptar las medidas que considere necesarias.
21- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثيقتين المذكورتين أدناه واتخاذ ما تراه ضرورياً من إجراء.

10. Medidas. se invitará al OSE a examinar la lista de los proyectos y a adoptar las medidas que considere apropiadas.
10- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في قائمة المشاريع واتخاذ أي إجراء تراه لازما.

120. Medidas. se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y a adoptar toda medida que estime necesaria.
120- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في البيانين وإلى اتخاذ أية إجراءات قد تراها ضرورية.

22. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe del taller y a adoptar las medidas que estime necesarias.
22- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقرير المتعلق بحلقة العمل، واتخاذ أي إجراء قد تراه لازماً.

5. Medidas: se invitará al OSE a examinar este tema en debate en sesión plenaria y a determinar las medidas que considere adecuadas.
5- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذا البند بإجراء مناقشة في جلسة عامة وتحديد الإجراء المناسب.

42. Medidas. se invitará al OSE a examinar una nota de la secretaría preparada atendiendo a esta solicitud y a impartir la orientación que sea necesaria respecto de la puesta en marcha del DIT.
42- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في مذكرة أعدتها الأمانة استجابة لهذا الطلب وإلى تقديم المزيد من الارشادات، إذا كان ذلك مطلوباً، بشأن تنفيذ سجل المعاملات الدولي.

56. Medidas. se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y a adoptar las medidas que estime necesarias.
56- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة وإلى اتخاذ أي إجراء تعتبره ضرورياً.

68. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe de síntesis de la secretaría.
68- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقرير التوليفي الصادر عن الأمانة.

78. Medidas. se invitará al OSE a examinar este tema.
78- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذه المسألة.

43. Medidas. se invitará al OSE a examinar esta cuestión.
43- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذه المسألة.

52. Medidas. se invitará al OSE a examinar los posibles elementos, a los efectos de su incorporación en el programa provisional de la CP/RP 3, y a asesorar a la secretaría al respecto.
52- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف 3 وتقديم المشورة إلى الأمانة في هذا الشأن.

35. Medidas. se invitará al OSE a examinar las cuestiones citadas con miras a impartir a las Partes y la secretaría la orientación que proceda.
35- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في القضايا الآنفة الذكر بغية تقديم إرشادات إلى الأطراف وإلى لأمانة، حسب الاقتضاء.

20. Medidas. se invitará al OSE a examinar el informe que se indica a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
20- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في التقرير المذكور أدناه وإلى تقديم توصيات بشأنه.

55. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que se enumeran a continuación y a aprobar las medidas que estime oportunas.
55- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الوثائق المذكورة أدناه والاتفاق على أية خطوات يتعين اتخاذها.

57. Medidas. se invitará al OSE a examinar esta cuestión.
57- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذه المسألة.

49. Medidas. se invitará al OSE a examinar este asunto con miras a acordar nuevas medidas.
49- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في هذه المسألة بغية الاتفاق بشأن ما ينبغي اتخاذه من

33. Medidas. se invitará al OSE a examinar el prototipo del registro con vistas a finalizar el registro mediante una decisión de la CP en su 18º períodos de sesiones.
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في السجل الأولي بهدف البت في صيغته النهائية من خلال مقرر يتخذه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة.

43. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.
43- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في الوثائق المبيّنة أدناه، وتقديم توصيات بشأنها.

se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y a adoptar las medidas que estime necesarias.
وستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات المقدمة واتخاذ أي إجراء تعتبره ضرورياً.

27. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos preparados para el período de sesiones y a formular recomendaciones al FMAM.
27- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى أن تنظر في الوثائق التي أُعدت للدورة وأن تقدم توصيات بشأن هذه المسألة إلى مرفق البيئة العالمية.

24. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos preparados para el período de sesiones y a formular recomendaciones al respecto.
24- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى أن تنظر في الوثائق التي أُعدت للدورة وأن تقدم توصيات بشأن هذه المسألة.

47. Medidas. se invitará al OSE a examinar los documentos que se mencionan a continuación y a remitir un proyecto de decisión con recomendaciones, entre ellas un proyecto de directrices revisadas para la aplicación conjunta conforme a la decisión 6/CMP.8, párrafo 16, para su examen por la CP/RP 9.
47- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تنظر في الوثائق أدناه وتحيل مشروع مقرر، يتضمن توصيات، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للتنفيذ المشترك، طبقاً للفقرة 16 من المقرر 6/م أإ-8، كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته التاسعة.

se invitará al OSE a examinar la información proporcionada y adoptar las medidas que considere necesarias.
وستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانين واتخاذ ما يناسب من إجراءات.