"se irán" - Translation from Spanish to Arabic

• سيغادرون
• يرحلوا
• سيذهبون
• يذهبوا
• سترحلون
• سيرحلون
• يغادروا
• تغادروا
• يرحلون
• ستذهبون
• تغادرون
• ستختفي
• ستذهبان
• ستغادران
• ستغادرون

¿Sabes? , algún día esos niños se irán de la casa y lamentarás no haber gastado más tiempo con ellos.
يوماً ما سيغادرون المنزل وستندم على عدم قضاء وقت معهم

Te molestará un momento, pelearas una vez, y se irán.
‫إذا أتيت لي وحاربت معي، ‫يجب أت يرحلوا.

Tienes 2 minutos, se irán sin ti.
سيذهبون خلال دقيقتين، معكِ أو بدونكِ.

Apuesto a que la odiarán tanto que se irán y nos dejarán completamente en paz.
أراهن أنهم سيكرهونه بشدة سوف يذهبوا ويتركونا بمفردنا

Tú y los otros visitantes se irán tan pronto preparemos la salida.
انتي و الزوار سترحلون بمجرد أن نُرتب رحلتكم.

Creo que los demás campesinos se irán. No quedará ni un alma.
سيهرب أصحاب المزارع الآخرون أظنهم سيرحلون عن هذا المكان

Podemos vigilar el auto. No se irán sin nosotros.
نستطيع ان نجعل اعيننا على السيارة لن يغادروا من دوننا.

se irán a su destino de luna de miel secreto en la mañana, pero, como pueden ver, pasarán su noche de bodas en esa torrecilla de allá.
سيغادرون لتمضية شهر العسل في مكانٍ سري ومجهول في صباح الغد , لكن كما تعرفون سيمضون ليلة حفل زفافهم في ذاك البرج , هناك

Pondrán las armas aquí. Cuando terminen, se irán.
‫سيضعون الأسلحة هنا ‫عندما ينتهون سيغادرون

Para aquellos de ustedes del primer grupo que se irán mañana...
لهؤلا منكم الذين سيغادرون في أول مجموعة غدًا

Los puedes amontonar en un rincón pero no se irán, Jerry.
يمكنك أن تعاقبهم. يمكنك أن تكدّسهم عند الزاوية ولكنهم لن يرحلوا يا جيري.

No se irán nunca ahora. Llama a tu mamá para que nos busque.
لن يرحلوا أبداً الآن، اتصل بأمّك الآن لتأتي وتأخذنا

se irán, y no me dirán como luchar con Glory y yo no seré capaz de proteger a Dawn.
سيذهبون بعيداً ولا يخبروني كيف سأقاتل جلوري وأنا لن أكون قادرة علي حماية داون

Pero muy pronto esos generales se irán y quedaremos a cargo.
لكن قريباً أولئك الجنرالات سيذهبون ونحن سنكون المسؤولون

Pronto se irán a casa. Cuando empiecen a pasar frío.
سوف يذهبوا الي بيوتهم عما قريب عندما يقرص عليهم البرد

Al final se irán caminando.
في النهاية سترحلون

Alerta de nivel cuatro. se irán dentro de cinco minutos.
انذار من الدرجة الرابعة سيرحلون خلال خمس دقائق

12 mil defensores japoneses en 8 millas cuadradas. No se irán amablemente.
هناك 12 الف مدفع ياباني بمساحة 8 اميال لن يغادروا بسهوله

Pero no se irán de aquí con el dinero... y eso es lo que tienen que tomar en cuenta.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي مهلاً

Si registran la ciudad y no pueden encontrarnos entonces simplemente se irán.
إذا فتشوا البلدة ولم يعثروا علينا، فإنهم سوف يرحلون ببساطة

Caballeros, hoy será un día cansado, pero se irán felices a sus casas.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Cuando hoy dejen el hospital, porque se irán hoy díganle a todos que un 4.400 curó a sus hijos.
عندما تغادرون المكان اليوم وبالمناسبة , ستغادرون المستشفى اليوم رجاءً أخبروا كل من يسألكم بأن قدرة الـ 4400 جعلتنا أفضل

El doctor dice que la hinchazón y las grietas se irán en un par de meses.
يقول الطبيب أنهم سيتوازنون تلقائيا والجروح ستختفي بعد شهور

De ninguna manera.. él está llegando, y luego uds se irán de camping.
أبداً. سيأتي، ولاحقاً ستذهبان إلي المخيم.

No hay más trenes esta noche. Así que se irán en la mañana.
لا توجد قطارات مغادرة الليلة ولكن ستغادران في الصباح المبكر