"se la llevó" - Translation from Spanish to Arabic

• أخذها
• اخذها
• خطفها
• اختطفها
• اخذتها
• أختطفها
• قام بإختطافها
• لقد أخذتها
• أَخذَها
• إختطفها
• أخذت لها
• فأخذها
• إصطحبها
• اختطفوها
• قام بأخذها

Cuando su amigo se dió cuenta de que lo estaban investigando, se la llevó con él a Atlanta y luego a Seattle.
وحينما أدرك صديقها أنه أصبح موضع تحريات أخذها معه وذهبا إلى أتلانتا ثم إلى سياتل.

Y ese hombre la encontró bailando y cantando... en un club nocturno... y se la llevó con él... y le construyó esa gran casa... en la ampliación del oeste.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل أخذها من هناك وبنى لها منزل كبير فى الجهة الغربية

Si se la llevó uno de los alumnos, no puedo sentir cuál.
حسناً ، إذا أخذها أحد الطلاب لا يمكنني أن أستشعر أي واحد منهم

se la llevó con él al techo, ¿verdad?
لقد اخذها معه حين وقع من السطح اليس كذلك؟

¿Y si alguien se la llevó igual que a la niña de la semana pasada?
ماذا لو ان احدهم خطفها مثل ما حدث مع الفتاة الصغيرة الاسبوع الفائت؟

Es posible que Katie estuviera con quien se la llevó.
من المحتمل ان كايتي كانت مع أي من اختطفها

Lo siento, pequeña. Alguien se la llevó hoy.
آسف جداً ، بنيتي شخص ما جاء و أخذها اليوم

Sé que se la llevó un demonio y debo intentarlo, ¿vale?
الآن بعد أن عرفت أن مشعوذ قد أخذها ، يجب أن أحاول ، أليس كذلك ؟

Y cuestan como 2.000 dólares. Probablemente se la llevó... - ...cuando desapareció.
و هو يكلف 2.000 دولار ربما أخذها معه عندما قام بخدعه الإختفاء

Así que si el demonio que se la llevó quería esos poderes para hacer el mal
لذا إذا أراد المشعوذ الذي أخذها أن يستخدم قواها للشر

Al otro día, Hara Jubei dejó la aldea y se la llevó con él.
اليوم التالى,هارا جوبى أخذها و غادر القرية

Alguien se la llevó a su casa.
أحدهم أخذها لمنزله أحدهم أخذها لمنزله في اليوم الذي جاءت فيه

Tomará tiempo regresar. Ese Ejecutor se la llevó.
العودة ستستغرق وقتاً طويلاً ذلك الهارب أخذها

¿Alguien se la llevó de aquí afuera?
شخص ما أخذها من الخارج مباشرةً؟

Si se llevó sus maletas, ¿entonces se la llevó ese hombre de ayer?
إن أخذت أمتعتها معها، إذن هل أخذها ذلك الفتى بالأمس؟

Él no cogió a Monica para recordarle a Hope, se la llevó para recrearla.
لم يأخذ مونيكا لتذكره بهوب اخذها ليعيد انجابها

se la llevó mientras su esposo e hijo estaban en una tienda.
لقد خطفها عندما كان زوجها و ابنها في متجر

Si alguien se la llevó, seguro botó su bolso en una de estas cosas.
‫إذا اختطفها شخص ما ‫ربما ألقوا حقيبتها ‫في واحدة من هذه الأشياء ‫أليس كذلك؟

Que ella robó a otras familias... y por eso es por lo que la policía se la llevó.
قلت لهم انها سرقت من عائلات اخرى ولهذا السبب اخذتها الشرطة

Una enfermedad repentina se la llevó de mi lado... cuando solo tenía veinte años.
-مرض مفاجئ أختطفها مني كانت في تمام العشرين من عمرها.

Pero sé quién se la llevó.
لكن أعرف من قام بإختطافها

- No está aquí. se la llevó la tal Viper.
ـ لقد ذهبت، لقد أخذتها تلك الأفعى الساقطة

se la llevó a la cancha de fútbol... para desflorarla, y lo sabes.
"كلام فارغ، "ديفيد ..لقد أَخذَها إلى ملعب كرة القدمِ لفضّ عذريتها، وأنت تَعْرفُ ذلك

¡Perdona, pero no has hecho nada para ayudar a Bo desde que se la llevó el Errante!
معذرة لكنك لم تقم بأي شيء لمساعدة بو منذ أن إختطفها المتجول

¡Se la llevó!
أخذت لها!

Tiraron la puerta abajo y la encontraron escondida en uno de los dormitorios. Uno de los soldados se la llevó a otra casa y la violó, sin importarle el hecho de que estuviera embarazada de siete meses. A la mañana siguiente, la dejó marchar.
وبعد أن كسروا الباب، عثروا عليها مختبئة في إحدى غرف النوم، فأخذها أحد الجنود إلى بيت آخر واغتصبها وهو لا يدري أنها حامل في شهرها السابع ثم أفرج عنها في صبيحة اليوم التالي.

¡Cuenta, cuenta! se la llevó de paseo por la tarde, sin acompañante.
إصطحبها لامتطاء الجياد في آخر المساء بدون وصيفة

El único que tiene la culpa es quien se la llevó.
الأشخاص الوحيدون الملامون على هذا هُم الأشخاص الذي اختطفوها.

No lo sé, quizá alguien se la llevó de la cinta por error.
لا أدري، ربما أحدهم قام بأخذها عن حزام الحقائب الدوار بالخطأ؟