"se lanzó el" - Translation from Spanish to Arabic

• أُطلق
• فقد أطلق في

Desde la presentación del último informe se lanzó el siguiente objeto que permanece en órbita:
الجسم التالي أُطلق بعد صدور التقرير الأخير ولا يزال في المدار:

El mismo día se lanzó el satélite canadiense NEOSSat con miras a seguir contribuyendo a la detección de asteroides y desechos orbitales.
وفي اليوم نفسه، أُطلق الساتل الكندي نيوسات لزيادة الإسهام في الكشف عن الحطام المداري والكويكبات.

1. En enero de 2004, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في كانون الثاني/يناير 2004، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

4. En febrero de 2004, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
4- في شباط/فبراير 2004، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

El SPOT 1, primero de esta serie de satélites de observación de la Tierra, se lanzó el 22 de febrero de 1986.
أما " سبوت - ١ " ، وهو أول ساتل في هذه السلسلة من سواتل رصد اﻷرض، فقد أطلق في ٢٢ شباط/فبراير ٦٨٩١.

7. En marzo de 2004, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
7- في آذار/مارس 2004، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En abril de 2005, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في نيسان/أبريل 2005، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En febrero de 2006, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في شباط/فبراير 2006، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En marzo de 2006, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في آذار/مارس 2006، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En abril de 2006, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في نيسان/أبريل 2006، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En octubre de 2005, se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في تشرين الأول/أكتوبر 2005، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

El mes pasado se lanzó el Pacto Internacional con el Iraq en Sharm el-Sheikh (Egipto) en una reunión en la que se examinaron las medidas propuestas para la reconstrucción del Iraq y se reafirmó el consenso de la comunidad internacional.
ولقد أُطلق في الشهر الماضي العهد الدولي مع العراق، في شرم الشيخ بمصر، حيث بُحثت التدابير المقترحة من أجل إعادة تعمير العراق وتم التأكيد من جديد على توافق الآراء الدولي.

1. En enero de 2007 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في كانون الثاني/يناير 2007، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En abril de 2007 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في نيسان/أبريل 2007، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En mayo de 2007 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في أيار/مايو2007، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

En agosto de 2007 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia. Número
1- في آب/أغسطس 2007، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En enero de 2008 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في كانون الثاني/يناير 2008، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

1. En febrero de 2008 se lanzó el siguiente objeto espacial perteneciente a la Federación de Rusia:
1- في شباط/فبراير 2008، أُطلق الجسم الفضائي التالي التابع للاتحاد الروسي:

18. El MEASAT-2 se lanzó el 14 de noviembre de 1996 (fecha de Malasia).
٨١- أما الساتل " مياسات - ٢ " (MEASAT-2) فقد أطلق في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ )بالتوقيت المحلي لماليزيا(.

Magion 5, el subsatélite de la sonda auroral de Interball, se lanzó el 29 de agosto de 1996, junto con el vehículo espacial Interball 2, en órbita elíptica con apogeo de 20.000 km y una inclinación de 65 grados.
أما ماغيون ٥ ، وهو الساتل الفرعي السابر للشفق ضمن مشروع " انتربال " ، فقد أطلق في ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ مع المركبة الفضائية الخاصة بمشروع انتربال ٢ ، في مدار اهليلجي بنقطة أوج قدرها ٠٠٠ ٠٢ كم ودرجة ميلان قدرها ٥٦ درجة .