"se limitarán a diez minutos" - Translation from Spanish to Arabic

• بمدة عشر دقائق
• تقتصر على عشر دقائق
• بعشر دقائق

" 6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" ٦ - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

Antes de dar la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto antes de proceder a la votación, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos, y las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.
قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت، اسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن مدة تعليل التصويت قبل التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي به الوفود من مقاعدها.

Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda intervención, y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
وهل لي أن أذكر اﻷعضاء أن البيانات التي يدلى بها ممارسة لحق الرد محدودة بعشر دقائق بالنسبة للكلمة اﻷولى وبخمس دقائق للكلمة الثانية، وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

“6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" ٦ - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

" 6. Las explicaciones de voto se limitarán a diez minutos.
" 6 - يحدد تعليل التصويت بمدة عشر دقائق.

Las declaraciones de los Estados Miembros se limitarán a diez minutos.
تحدد مدة كل كلمة من الدول اﻷعضاء بعشر دقائق .