"se mantiene el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقرر الإبقاء على الفقرة
        
    • استبقيت الفقرة
        
    • أبقي على الفقرة
        
    • تم الإبقاء على الفقرة
        
    • اعتمدت الفقرة
        
    • أُبقي على الفقرة
        
    • استُبقيت الفقرة
        
    • تقرَّر الإبقاء على الفقرة
        
    • اعتُمدت الفقرة
        
    • أستبقيت الفقرة
        
    • تقرر اﻻبقاء على الفقرة
        
    Por 168 votos contra 2 se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 18 من المنطوق بأغلبية 168 صوتا مقابل صوتين.
    Por 160 votos contra 2 y 5 abstenciones, se mantiene el párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución V. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 10 من منطوق مشروع القرار تاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت.
    Por 161 votos contra 4 y 1 abstención, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución BB. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار بأغلبية 161 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 149 votos contra ninguno y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución G. UN استبقيت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٤٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.
    Por 104 votos a favor contra 37 y 29 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 104 أصوات مقابل 37 صوتا، وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    Por 146 votos contra 2 y 7 abstenciones, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/50/L.17/Rev.2. UN أبقي على الفقرة ١ من المنطوق بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.
    Por 161 votos a favor contra 1, se mantiene el párrafo 14 del proyecto de resolución I. UN تم الإبقاء على الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول بأغلبية 161 صوتاً مقابل صوت واحد.
    Por 169 votos contra 4 y 4 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار العاشر بأغلبية 169 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    Por 86 votos contra 44 y 39 abstenciones, se mantiene el párrafo dispositivo 7. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 86 صوتا مقابل 44 صوتا، مع امتناع 39 عضوا عن التصويت.
    Por 105 votos a favor contra 35 y 19 abstenciones, se mantiene el párrafo dispositivo 9 del proyecto de resolución XVII. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار السابع عشر بأغلبية 105 أصوات مقابل 35، مع امتناع 19 عضواً عن التصويت.
    Por 96 votos contra 2 y 68 abstenciones, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من المنطوق بأغلبية 96 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 68 عضوا عن التصويت.
    Por 162 votos contra 1, y 9 abstenciones, se mantiene el párrafo quinto de la parte dispositiva, en su totalidad. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها بأغلبية 162 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    Por 94 votos contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 94 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
    Por 93 votos contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 93 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضوا عن التصويت.
    Por 86 votos contra 2 y 38 abstenciones, se mantiene el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN تقرر الإبقاء على الفقرة 6 بأغلبية 86 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 38 عضوا عن التصويت.
    Por 99 votos a favor contra 33 y 39 abstenciones, se mantiene el párrafo 11 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 11 من المنطوق بأغلبية 99 صوتا مقابل 33 صوتا، وامتناع 39 عضوا عن التصويت.
    Por 100 votos a favor contra 33 y 36 abstenciones, se mantiene el párrafo 12 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 12 من المنطوق بأغلبية 100 صوت مقابل 33 صوتا، وامتناع 36 عضوا عن التصويت.
    Por 78 votos a favor contra 41 y 50 abstenciones, se mantiene el párrafo 18 de la parte dispositiva. UN استبقيت الفقرة 18 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 41 صوتا، وامتناع 50 عضوا عن التصويت.
    Por 161 votos contra 3 y 2 abstenciones, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva. UN أبقي على الفقرة ١ من المنطوق بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل ٣ أصوات مع امتناع عضوين عن التصويت.
    Por 161 votos a favor contra 1, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN تم الإبقاء على الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار بأغلبية 161 صوتاً مقابل صوت واحد.
    Por 151 votos contra ninguno y 15 abstenciones, se mantiene el párrafo 7 de la parte dispositiva. UN اعتمدت الفقرة ٧ من المنطوق بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت.
    Por 153 votos a favor contra ninguno y 23 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XIX. UN أُبقي على الفقرة 2 من مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 23 عضوا عن التصويت.
    Por 114 votos contra 50 y 10 abstenciones se mantiene el párrafo 6 del preámbulo del proyecto de resolución III. UN استُبقيت الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثالث بأغلبية 114 صوتا مقابل 50 صوتا وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.
    Por 165 votos contra 4 y 6 abstenciones, se mantiene el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN تقرَّر الإبقاء على الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    Por 157 votos a favor contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    Por 118 votos contra 5 y 37 abstenciones, se mantiene el párrafo 21 de la parte dispositiva. UN أستبقيت الفقرة ٢١ من المنطوق بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل ٥ أصـــوات مـع امتنـــاع ٣٧ عضوا عن التصويت.
    Por 96 votos contra 39 y 10 abstenciones, se mantiene el párrafo 1 de la parte dispositiva. UN تقرر اﻹبقاء على الفقرة ١ من المنطوق بأغلبية ٩٦ صوتا مقابــــل ٣٩ صوتا، مـــع امتناع ١٠ أعضاء عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more