"se opone a la inclusión del tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • يعارض إدراج البند
        
    • تعارض إدراج هذا البند
        
    • تعارض إدراج البند
        
    • عن معارضته ﻹدراج البند
        
    En consecuencia, la delegación de Indonesia se opone a la inclusión del tema en el programa del Comité. UN وعليه فإن وفده يعارض إدراج البند في جدول أعمال اللجنة.
    Por consiguiente, la Argentina se opone a la inclusión del tema propuesto en el programa. UN ولذلك، فهو يعارض إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    Taiwán forma parte integrante de China, razón por la cual su delegación se opone a la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones. UN وأضاف أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين؛ ومن ثم، فوفده يعارض إدراج البند في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.
    En consecuencia, se opone a la inclusión del tema en el programa. UN لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال.
    Italia se opone a la inclusión del tema 171 en el programa. UN وإن إيطاليا تعارض إدراج البند 171 في جدول الأعمال.
    Por consiguiente, se opone a la inclusión del tema 159 en el programa. UN ومن ثم، فهو يعارض إدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال.
    Por esa razón, su delegación se opone a la inclusión del tema 171 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. UN ولهذا السبب، قال إن وفده يعارض إدراج البند 171 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.
    Por tanto, se opone a la inclusión del tema, que constituiría una injerencia en los asuntos internos de la República Popular China. UN وعليه فهو يعارض إدراج البند الذي من شأنه أن يشكل تدخلاً في الشؤون الداخلية لجمهورية الصين الشعبية.
    La delegación de Côte d ' Ivoire considera que la cuestión debe solucionarse entre la República Popular China y Taiwán, y por tanto se opone a la inclusión del tema. UN ويرى وفده أن المسألة ينبغي تسويتها بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان وعليه يعارض إدراج البند.
    Por consiguiente, su delegación se opone a la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. UN وعليه فإن وفده يعارض إدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.
    Así pues, su delegación se opone a la inclusión del tema 159 en el programa. UN ومن ثم فإن وفد بلده يعارض إدراج البند 159 في جدول الأعمال.
    No se ha recibido ninguna información nueva que justifique una reapertura del debate; por consiguiente, su delegación se opone a la inclusión del tema en el programa. UN وأنه لم يجر تلقي أية معلومات جديدة تبرر إعادة فتح باب المناقشة؛ ولهذا، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند.
    se opone a la inclusión del tema 159 en el programa puesto que la República Popular de China es el único gobierno legítimo y representante del pueblo chino. UN وقال إن وفده يعارض إدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال، ﻷن جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة والممثل الشرعي الوحيد للشعب الصيني.
    Por ese motivo, su delegación se opone a la inclusión del tema en el programa. UN ولذلك، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند.
    Por tanto, su delegación se opone a la inclusión del tema. UN ولذلك، فإن وفد بلدها يعارض إدراج البند.
    24. El Sr. Churkin (Federación de Rusia) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema. UN 24 - السيد تشوركين (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يعارض إدراج البند في جدول الأعمال.
    El Sr. HALLAK (República Árabe Siria) apoya la posición de la delegación de la República Popular de China, que se opone a la inclusión del tema 158 en el programa. UN ٣٦ - السيد حلاق )الجمهورية العربية السورية(: أيﱠد موقف الوفد الصيني الذي يعارض إدراج البند ١٥٨ في جدول اﻷعمال.
    Su Gobierno, que puso fin a sus relaciones con la República de China en Taiwán, se opone a la inclusión del tema en el programa. UN وأضاف أن حكومته التي قطعت علاقاتها مع جمهورية الصين في تايوان، تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال.
    Por consiguiente, Santa Lucía se opone a la inclusión del tema. UN لذا فإن سانت لوسيا تعارض إدراج هذا البند.
    Por consiguiente, su Gobierno se opone a la inclusión del tema en el programa. UN ولهذا، فإن حكومة بلده تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال.
    Su Gobierno sigue apoyando la política de una sola China y, por consiguiente, se opone a la inclusión del tema en el programa. UN وإن حكومة بلده ما زالت تؤيد سياسة " صين واحدة " ؛ ولذلك، فهي تعارض إدراج البند في جدول الأعمال.
    En consecuencia, se opone a la inclusión del tema 159 en el programa. UN ومن ثم، أعرب عن معارضته ﻹدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more