"se presentaron a la conferencia" - Translation from Spanish to Arabic

• وقدمت إلى المؤتمر
• قدمت إلى المؤتمر
• وعُرضت على المؤتمر
• وقد عرضت على المؤتمر
• قُدِّمت إلى المؤتمر
• تُقدم إلى المؤتمر
• عُرِضت على المؤتمر

28. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con este tema:
٨٢ - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذه المسألة:

se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos referentes a este tema:
وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

36. Además de los documentos mencionados, se presentaron a la Conferencia en relación con este tema de la agenda los documentos siguientes:
٦٣- وبالاضافة إلى الوثائق المشار إليها أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال:

27. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con este tema:
٧٢ - قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية ذات الصلة بهذا البند:

5. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos oficiales relacionados con la prohibición de los ensayos nucleares:
" ٥ - وعُرضت على المؤتمر الوثائق الرسمية التالية التي تتناول حظر التجارب النووية:

12. se presentaron a la Conferencia los documentos siguientes relacionados con esta cuestión:
٢١- وقد عرضت على المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بهذه المسألة:

33. se presentaron a la Conferencia, en relación con este tema, los documentos
33 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

9. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con esta cuestión:
٩ - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

15. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con esta cuestión:
٥١ - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

9. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con esta cuestión:
٩- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

15. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con esta cuestión:
٥١- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية المتصلة بالقضية:

28. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos relacionados con este tema:
٨٢- وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذه المسألة:

31. se presentaron a la Conferencia, en relación con este tema, los documentos siguientes:
31- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند:

Además de los documentos enumerados en el párrafo 8, se presentaron a la Conferencia, acerca de este tema, los documentos siguientes:
25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند:

Además de los documentos enumerados en el párrafo 8, se presentaron a la Conferencia, acerca de esta cuestión, los documentos siguientes:
35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند:

4. En relación con los temas asignados a la Comisión, se presentaron a la Conferencia los documentos que se indican a continuación:
٤ - قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية بشأن البنود المحالية إلى اللجنة:

5. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos oficiales relacionados con la prohibición de los ensayos nucleares:
٥- وعُرضت على المؤتمر الوثائق الرسمية التالية التي تتناول حظر التجارب النووية:

5. se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos oficiales relacionados con la prohibición de los ensayos nucleares:
" ٥- وعُرضت على المؤتمر الوثائق الرسمية التالية التي تتناول حظر التجارب النووية:

29. se presentaron a la Conferencia, en su período de sesiones de 1995, los documentos siguientes relacionados con esta cuestión:
٩٢- وقد عرضت على المؤتمر خلال دورته لعام ٥٩٩١ الوثيقتان التاليتان اللتان تناولتا هذه المسألة:

56. En relación con este tema de la agenda se presentaron a la Conferencia los siguientes documentos:
56 - قُدِّمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان في إطار هذا البند من جدول الأعمال:

24. No se presentaron a la Conferencia documentos sobre esta cuestión.
24 - ولم تُقدم إلى المؤتمر أي وثيقة بشأن هذا الموضوع.

Atendiendo a la petición del Comité Preparatorio, la Secretaría de las Naciones Unidas, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe, el Foro del Pacífico Meridional, la Organización de la Unidad Africana, y el depositario del Tratado de Bangkok elaboraron los documentos siguientes, que se presentaron a la Conferencia como documentos de antecedentes:
4 - وبناء على طلب اللجنة التحضيرية، قامت الأمانة العامة للأمم المتحدة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنتدى جنوب المحيط الهادئ، ومنظمة الوحدة الأفريقية، والدولة الوديعة لمعاهدة بانكوك، بإعداد عدد من الأوراق عُرِضت على المؤتمر بوصفها وثائق معلومات أساسية، كما يلي :