"se quién" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف من
• أعلم من
• اعرف من
• اعلم من

No se quién es ese idiota, pero no sabe tocar la mandolina.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

Chicho, no se quién fue el subnormal que estropeó la fiesta anoche, pero seguro dejó que las cosas se salieran de las manos, ¿huh?
أنا لا أعرف من هو الغبي الذي خرب هذه الحفلة الليلة الماضية ولكنه بالتأكيد جعل الأمور تفلت عن السيطره, هه؟

No se quién es, lo encontramos en la calle.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Y si los hombres y mujeres de TED no pueden hacer una diferencia en este mundo, no se quién puede.
وإن كان الرجال والنساء في تيد لا يمكنهم إحداث فارق في العالم، فأنا لا أعلم من يستطيع.

No se quién se cree que es Derek Mann pero si cree que puede esconderse detrás de su periódico como un niño...
لا اعرف من يظن ديرك هذا نفسه؟ ولكنه اذا ظن انه يستطيع الاختباء خلف كتاباته كما يختبئ طفل في المدرسه خلف شجره

No se quién es-- algún vecino supongo.
لا أعرف من يكون ربما صورة ابن لاحد الجيران , على ما أظن

se quién es y qué es capaz de hacer.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

Se quienes son Blair y esas chicas, pero también se quién soy yo,
أعرف من هي بلير ، ومن هن تلك الفتيات ولكنّي أعرف أنا من أكون

Mira, se quién eres. ¿Porqué no puedes decírmelo?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Sí, se quién habla.
‫نعم ، أعرف من هذا ‫أرى أنك وجدتي مذكرتي

Quizás sea un caos imprudente, ¡pero al menos se quién soy!
قد أكون أنا المُستهتر الفاسد ولكن على الأقل أنا أعرف من أنا

Boeldieu... no se quién ganará esta guerra, ... pero estoy seguro de una cosa:
... "بولديـو" لا أعرف من سيربح هذة الحرب لكن مهما كانت النتيجة

- Dije que se quién es.
قلت.. أنا أعرف من هو

No se quién la puso ahí. No tiene importancia.
أنا لا أعرف من وضعه هناك، لا يهم.

Estuve en casa con mis hijos toda la noche. No se quién es usted.
لقد كنت طوال الليل بالمنزل مع أولادى " لا أعرف من أنت بحق الجحيم

Yo no conozco a ese niño. Yo no se quién es él!
أنا لا أعرف الطفل ولا أعرف من يكون؟

Te digo que no se quién es.
أخبرتك بأنّني لا أعرف من هي

se quién soy. Creo que estás un poco confundida.
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

se quién soy. Creo que estás un poquito confundida.
أنا أعلم من أكون، أظن أنك من أختلط عليها الأمر

- Mantengo la unidad de bioterapia de Ops. Especiales. - Ya se quién es usted.
انا ادير وحدة اعادة التأهيل للعمليات الخاصة انا اعرف من تكون

- ¿Se juntan para no dar un palo al agua, todo el día? - Yo se quién son.
هل يتسكعون دون فعل شيء طوال اليوم اعرف من هم

Espera. Si tu no lo enviaste, creo que se quién lo hizo
انتظري ,لو انكِ لم ترسلي تلك الرسالة أعتقد انني اعلم من فعل ذلك