Discover our services in

    "se reúne cada dos años" - Translation from Spanish to Arabic

    • وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين
        
    • تجتمع مرة كل سنتين
        
    • وتجتمع مرة كل سنتين
        
    • تجتمع كل سنتين
        
    • وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين
        
    • وتجتمع اللجنة كل سنتين
        
    • وتنعقد اللجنة مرة كل سنتين
        
    • يعقد مرة كل سنتين
        
    • يجتمع كل سنتين
        
    • مرة كل سنتين ويهدف
        
    • ينعقد كل سنتين
        
    • وتجتمع اللجنة كل عامين
        
    • وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين
        
    • يجتمع مرة كل سنتين
        
    • مرة كل عامين
        
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    16.41 Los trabajos se realizarán con la guía del Comité de Transporte y Comunicaciones, que se reúne cada dos años. UN ١٦-٤١ سيتم الاضطلاع بالعمل بتوجيه من لجنة النقل والاتصالات التي تجتمع مرة كل سنتين.
    La Comisión está integrada por 33 miembros, se reúne cada dos años y presenta informes al Consejo Económico y Social. UN وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Sus órganos rectores son el Comité Ejecutivo, que se reúne dos veces por año, y la Asamblea Plenaria, que se reúne cada dos años. UN الهيئات اﻹدارية للاتحاد هي اللجنة التنفيذية التي تجتمع مرتين في السنة، والجمعية العامة التي تجتمع كل سنتين.
    El Comité se reúne cada dos años. UN وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين.
    se reúne cada dos años. UN وتنعقد اللجنة مرة كل سنتين.
    El Comité se reúne cada dos años por ocho días. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام.
    El Comité se reúne cada dos años durante dos semanas. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة أسبوعين.
    El Comité se reúne cada dos años, todos los años impares. UN وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.
    Como la CESPAO se reúne cada dos años y no celebraba un período de sesiones en 1998, su Comité Consultivo de Embajadores se reunió el 30 de marzo de 1998 para examinar el estado y ejecución del proceso de reforma de la CESPAO. UN ٩٨ - ونظرا إلى أن اللجنة تجتمع مرة كل سنتين ولن تعقد دورة للجنة في عام ١٩٩٨، فقد اجتمعت لجنة السفراء الاستشارية التابعة لها في ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ للنظر في حالة عملية اﻹصلاح باللجنة وفي تنفيذها.
    3. De ordinario, el Comité Mixto se reúne cada dos años, en años pares. Sin embargo, el Comité Mixto últimamente ha convocado varias reuniones especiales en años impares. UN ٣ - ويتوقع عادة من لجنة التعليم المشتركة أن تجتمع مرة كل سنتين في السنوات الزوجية، غير أن اللجنة عقدت في السنوات اﻷخيرة عدة دورات خاصة في السنوات الفردية.
    La Comisión está integrada por 33 miembros, se reúne cada dos años y presenta informes al Consejo Económico y Social. UN وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Comisión está integrada por 33 miembros, se reúne cada dos años y presenta informes al Consejo Económico y Social. UN وتتألف اللجنة من ٣٣ عضوا وتجتمع مرة كل سنتين وترفع تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    18.7 La Comisión, que se reúne cada dos años (1996) por un período de dos semanas, se encarga de la dirección general de la labor de la secretaría. UN ١٨-٧ تقدم اللجنة، التي تجتمع كل سنتين )١٩٩٦( لمدة اسبوعين، التوجيه عموما ﻷعمال اﻷمانة.
    El Organismo Especial sobre los países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral, establecido en 1992, es un órgano intergubernamental que se reúne cada dos años para examinar y supervisar los adelantos económicos y sociales de los países menos adelantados y para determinar y recomendar nuevas políticas. UN والهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، المنشأة في عام ١٩٩٢، هي هيئة حكومية دولية تجتمع كل سنتين لاستعراض ورصد التقدم الاقتصادي والاجتماعي المحرز في أقل البلدان نموا ولتحديد تدابير جديدة تتعلق بالسياسة وتوصي بها.
    El Comité se reúne cada dos años. UN وتعقد اللجنة اجتماعاتها كل سنتين.
    El Comité se reúne cada dos años por dos semanas. UN وتجتمع اللجنة كل سنتين لمدة اسبوعين.
    se reúne cada dos años. UN وتنعقد اللجنة مرة كل سنتين.
    El Foro Urbano Mundial se reúne cada dos años y es una reunión técnica consultiva cuyos objetivos son: UN 2 - ويهدف المنتدى الحضري العالمي الذي يعقد مرة كل سنتين كجهاز تقني استشاري إلى:
    Un foro permanente y más sistemático para un diálogo amplio entre todas las organizaciones interesadas está representado por el Consejo de Colaboración sobre Agua y Saneamiento, que se reúne cada dos años y cuenta con una pequeña secretaría en la sede de la OMS. UN ويتمثل أدوم المحافل وأكثرها انتظاما لاجراء حوار على نطاق واسع فيما بين جميع المؤسسات في المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية، الذي يجتمع كل سنتين وله أمانة صغيرة في مقــر منظمة الصحة العالميــة.
    Económica y Social 19.13 La Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación, que es un foro intergubernamental de Ministros de Planificación dedicado a elaborar el programa de trabajo del ILPES, se reúne cada dos años. UN ٩١-٣١ ينعقد اجتماع هيئة رئاسة المجلس اﻹقليمي للتخطيط، وهو محفل حكومي دولي لوزراء التخطيط مرة كل سنتين ويهدف إلى وضع برنامج عمل معهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي وسيعقد الاجتماع القادم، وهو التاسع عشر في عام ١٩٩٩.
    Interesan directamente al Foro las dos nuevas funciones del Consejo, a saber, los exámenes ministeriales anuales del programa de desarrollo de las Naciones Unidas y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, que se reúne cada dos años para tratar la cuestión de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio. UN ومن المسائل ذات الأهمية المباشرة بالنسبة للمنتدى المهمتان الجديدتان للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهما الاستعراضات الوزارية السنوية لخطة الأمم المتحدة للتنمية، ومنتدى التعاون الإنمائي الذي ينعقد كل سنتين بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
    El Comité, que está integrado por expertos en planificación, estadística y sistemas de información geográfica, así como por especialistas en información, se reúne cada dos años. UN ويتكون أعضاء اللجنة من خبراء في مجالات مثل التخطيط واﻹحصاء وأنظمة المعلومات الجغرافية وخبراء في اﻹعلام. وتجتمع اللجنة كل عامين.
    El Comité se reúne cada dos años. UN وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين.
    Este es otro mecanismo del Consejo Económico y Social que se reúne cada dos años con el objetivo de reforzar la aplicación del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo. UN فهو آلية أخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجتمع مرة كل سنتين ويسعى إلى دعم الخطة الإنمائية للأمم المتحدة.
    La Comisión, integrada por 53 miembros, se reúne cada dos años y rinde informe al Consejo Económico y Social. UN وتجتمع اللجنة، التي تتألف من ٥٣ عضوا، مرة كل عامين وتقدم تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more