"se reciben mensajes" - Translation from Spanish to Arabic

    • ووردت رسائل
        
    • ووردت رسالتان
        
    se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana, Malasia y el Uruguay. UN ووردت رسائل من حكومات اﻷرجنتين، وأوروغواي، وغيانا، وماليزيا.
    se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, Bulgaria, China, la India, Malí y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بلغاريا، وبنغلاديش، وتايلند، والصين، ومالي، والهند.
    se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, Madagascar, Malasia y Tailandia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وماليزيا ومدغشقر والهند.
    se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Cuba, Japón, Líbano, Malí y República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان.
    se reciben mensajes de la Unión Europea y del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسالتان من الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
    se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana y Omán. UN ووردت رسائل من حكومات الأرجنتين وعمان وغيانا.
    se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, y Malasia. UN ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش والصين وماليزيا والهند.
    se reciben mensajes de los Gobiernos de Ghana, Guyana y Omán. UN ووردت رسائل من حكومات عمان وغانا وغيانا.
    se reciben mensajes de la Unión Europea, el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Conferencia Islámica. UN ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي وحركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي.
    se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Brasil, Japón, República Árabe Siria, República de Corea, Singapur y Ucrania. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا، والبرازيل، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، واليابان.
    se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Botswana, Colombia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón y la República Árabe Siria. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، واليابان.
    se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Botswana, Colombia, Cuba, Jamahiriya Árabe Libia, Japón, Madagascar, Malí, República Árabe Siria y Tayikistán. UN ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية وطاجيكستان وكوبا وكولومبيا ومالي ومدغشقر واليابان.
    Con ocasión del Día Internacional, se reciben mensajes de los Jefes de Estado de los siguientes países: Afganistán, Argelia, Bahrein, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jordania, Maldivas, Marruecos, Namibia, Nicaragua, Qatar, República Democrática Popular Lao, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Túnez, Turquía y Viet Nam. UN ووردت رسائل بهذه المناسبة من رؤساء الدول التالية: الأردن وأفغانستان والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) والبحرين والبرازيل وبروني دار السلام وبوركينا فاسو وتركيا وتونس والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسنغال والفلبين وفييت نام وقطر ومصر والمغرب وملديف وناميبيا ونيكاراغوا.
    se reciben mensajes de la Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos y Caritas Jerusalén, dos organizaciones no gubernamentales. UN ووردت رسالتان من منظمة التضامن بين الشعوب الأفريقية والآسيوية ومؤسسة كاريتاس القدس، وهما منظمتان غير حكوميتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more