se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana, Malasia y el Uruguay. | UN | ووردت رسائل من حكومات اﻷرجنتين، وأوروغواي، وغيانا، وماليزيا. |
se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, Bulgaria, China, la India, Malí y Tailandia. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بلغاريا، وبنغلاديش، وتايلند، والصين، ومالي، والهند. |
se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, Madagascar, Malasia y Tailandia. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وماليزيا ومدغشقر والهند. |
se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Cuba, Japón, Líbano, Malí y República Árabe Siria. | UN | ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بيلاروس والجمهورية العربية السورية وكوبا ولبنان ومالي واليابان. |
se reciben mensajes de la Unión Europea y del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | ووردت رسالتان من الاتحاد الأوروبي والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
se reciben mensajes de los Gobiernos de la Argentina, Guyana y Omán. | UN | ووردت رسائل من حكومات الأرجنتين وعمان وغيانا. |
se reciben mensajes de los Jefes de Gobierno de los siguientes países: Bangladesh, China, India, y Malasia. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش والصين وماليزيا والهند. |
se reciben mensajes de los Gobiernos de Ghana, Guyana y Omán. | UN | ووردت رسائل من حكومات عمان وغانا وغيانا. |
se reciben mensajes de la Unión Europea, el Movimiento de los Países No Alineados y la Organización de la Conferencia Islámica. | UN | ووردت رسائل من الاتحاد الأوروبي وحركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي. |
se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Brasil, Japón, República Árabe Siria, República de Corea, Singapur y Ucrania. | UN | ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: أوكرانيا، والبرازيل، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، واليابان. |
se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Botswana, Colombia, la Jamahiriya Árabe Libia, el Japón y la República Árabe Siria. | UN | ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وكولومبيا، واليابان. |
se reciben mensajes de los Ministros de Relaciones Exteriores de los siguientes países: Belarús, Botswana, Colombia, Cuba, Jamahiriya Árabe Libia, Japón, Madagascar, Malí, República Árabe Siria y Tayikistán. | UN | ووردت رسائل من وزراء خارجية البلدان التالية: بوتسوانا وبيلاروس والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية وطاجيكستان وكوبا وكولومبيا ومالي ومدغشقر واليابان. |
Con ocasión del Día Internacional, se reciben mensajes de los Jefes de Estado de los siguientes países: Afganistán, Argelia, Bahrein, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Filipinas, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jordania, Maldivas, Marruecos, Namibia, Nicaragua, Qatar, República Democrática Popular Lao, Senegal, Sri Lanka, Sudáfrica, Túnez, Turquía y Viet Nam. | UN | ووردت رسائل بهذه المناسبة من رؤساء الدول التالية: الأردن وأفغانستان والإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) والبحرين والبرازيل وبروني دار السلام وبوركينا فاسو وتركيا وتونس والجزائر وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسنغال والفلبين وفييت نام وقطر ومصر والمغرب وملديف وناميبيا ونيكاراغوا. |
se reciben mensajes de la Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos y Caritas Jerusalén, dos organizaciones no gubernamentales. | UN | ووردت رسالتان من منظمة التضامن بين الشعوب الأفريقية والآسيوية ومؤسسة كاريتاس القدس، وهما منظمتان غير حكوميتين. |