"se refieren a las funciones" - Translation from Spanish to Arabic

• المتعلقة بمهام
• تتناول وظائف

La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 5 del memorando sobre el artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 que se refieren a las funciones de la Mesa.
أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

Se recomienda que se suspenda la aplicación del artículo 42 del reglamento únicamente durante el primer día del período de sesiones, en particular sus aspectos que se refieren a las funciones de la Mesa con respecto a la aprobación del programa.
وقال إن من الموصى به تعليق المادة 42 من النظام الداخلي في اليوم الأول فقط من الدورة، وخصوصا الجوانب التي تتناول وظائف اللجنة العامة فيما يتعلق بإقرار جدول العمال.

La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

5. El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
5 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي، وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (párrs. 9 y 10) que se refieren a las funciones de la Mesa.
4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي، وإلى الوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

A. Mesa El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa.
4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

II. Organización del período de sesiones A. Mesa La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa.
3 - أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

4. El Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el artículo 40 del reglamento y el documento A/56/1005 (anexo, párrs. 9 y 10), que se refieren a las funciones de la Mesa.
4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

Se recomienda que se suspenda la aplicación del artículo 42 del reglamento únicamente durante el primer día del período de sesiones, en particular los aspectos que se refieren a las funciones de la Mesa con respecto a la aprobación del programa. Se recomienda además que se apruebe el programa provisional que figura en el documento GC.12/1.
وأوصي بتعليق المادة 42 من النظام الداخلي بالنسبة لليوم الأول فقط من المؤتمر، ولا سيما جوانب المادة التي تتناول وظائف المكتب فيما يتعلق بإقرار جدول الأعمال، كما أوصي بإقرار جدول الأعمال، المؤقت الوارد في الوثيقة GC.12/1.