"se reunió en la oficina" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد اجتمع في مكتب
• واجتمع في مكتب
• واجتمع الفريق في مكتب

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Pocar.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/ مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Klein.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد كلاين رئيسا/ مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 10 al 14 de octubre de 1994 y eligió Presidente/Relator al Sr. Mavrommatis.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد مفروماتيس رئيسا/مقررا له.

En el 55º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Tomás Bán, el Sr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, el Sr. Thomas Buergenthal, la Sra. Elizabeth Evatt y el Sr. Andreas Mavrommatis. se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 1995, y eligió a la Sra. Evatt Presidenta/Relatora.
وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد تاماس بان والسيد برافولا شاردرا ناتوارلال بغواتي والسيد توماس بيورغنتال والسيدة اليزابيث إيفات والسيد أندرياس مافروماتيس، واجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفتــرة مــن ٩ إلــى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وانتخب السيدة إيفات رئيسة/ مقررة له.

12. El Grupo de los Tres encargado de examinar la aplicación de la Convención, nombrado por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con el artículo IX de la Convención e integrado por los representantes de Brunei, la Federación de Rusia y Venezuela, se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 25 al 29 de enero de 1993.
٢١ - وكان الفريق الثلاثي المعني بتنفيذ الاتفاقية، الذي عينه رئيس لجنة حقوق الانسان بمقتضى المادة التاسعة من الاتفاقية، مؤلفا من ممثلي بوروندي والاتحاد الروسي وفنزويلا. واجتمع الفريق في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٥٢ الى ٢٩ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Pocar.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 10 al 14 de octubre de 1994 y eligió Presidente/Relator al Sr. Aguilar Urbina.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 3 al 7 de julio de 1995 y eligió Presidente/Relator al Sr. Klein.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخب السيد كلاين رئيسا/مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 9 al 13 de octubre de 1995, y eligió a la Sra. Evatt Presidenta/Relatora.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٩ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وانتخب السيدة ايفات رئيساً/مقرراً له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 1º al 5 de julio de 1996 y eligió al Sr. Pocar Presidente/Relator.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١ الى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ وانتخب السيد بوكار رئيسا/مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 10 al 14 de octubre de 1994 y eligió Presidente/Relator al Sr. Mavrommatis.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ وانتخب السيد مفروماتيس رئيسا/ مقررا له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 13 de octubre de 1995, y eligió al Sr. Aguilar Urbina Presidente/ Relator.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٩ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيساً/مقرراً له.

se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 1º al 5 de julio de 1995, y eligió a la Sra. Evatt Presidente/ Relator.
وقد اجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١ الى ٥ تموز/يوليه ٥٩٩١ وانتخبت السيدة إيفات رئيسة/مقررة له. واو - مسائل أخرى

En el 55º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Francisco José Aguilar Urbina, el Sr. Bán, la Sra. Evatt y el Sr. Laurel Francis. se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 13 de octubre de 1995, y eligió al Sr. Aguilar Urbina Presidente/ Relator.
وتألف الفريق العامل في الدورة الخامسة والخمسين من السيد فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا والسيد بان والسيدة إيفات والسيد لوريل فرانسيس، واجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٩ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، وانتخب السيد أغيلار أوربينا رئيسا/ مقررا له.

En el 57º período de sesiones, el Grupo de Trabajo estuvo integrado por el Sr. Aguilar Urbina, la Sra. Evatt, el Sr. Kretzmer y el Sr. Francis. se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 1º al 5 de julio de 1996, y eligió a la Sra. Evatt Presidente/ Relator.
وتألف الفريق العامل في الدورة السابعة والخمسين من السيد أغيلار أوربينا والسيدة إيفات والسيد كريتزمير والسيد فرانسيس، واجتمع في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ١ إلى ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١ وانتخب السيدة إيفات رئيسة/ مقررة له. واو - مسائل أخرى

El grupo de trabajo anterior al cuarto período de sesiones estuvo compuesto por el Sr. Kolosov, la Sra. Mason, el Sr. Hammarberg y el Sr. Mombeshora; se reunió en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de junio al 2 de julio de 1993 y eligió como Presidente al Sr. Kolosov.
وكان الفريق العامل لما قبل الدورة مكونا في الدورة الرابعة من السيد كوسولوف والسيدة ماسون والسيـــد همربـــرغ والسيــد مومبشورا؛ واجتمع الفريق في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ وانتخب السيد كوسولوف رئيسا له.