"se transfirió una suma" - Translation from Spanish to Arabic

• حُوِّل مبلغ
• حول مبلغ
• تم تحويل مبلغ
• حُول مبلغ

Además, se transfirió una suma neta de 2.689.491 dólares de las actividades de programas suplementarios, que posteriormente se incorporaron en el programa anual.
وفضلا عن ذلك، حُوِّل مبلغ صافيه 491 689 2 دولارا من أنشطة البرامج التكميلية التي أدمجت لاحقا في صلب البرنامج السنوي؛

Además, se transfirió una suma neta de 2.689.491 dólares de las actividades de Programas Suplementarios que fueron incorporadas más adelante en el Programa Anual.
وعلاوة على ذلك، حُوِّل مبلغ صاف قدره 491 689 2 دولاراً من أنشطة البرامج التكميلية التي جرى لاحقاً دمجها في صلب البرنامج السنوي.

Además, se transfirió una suma neta de 10.042.634 dólares del Fondo para Programas Suplementarios que fue incorporada más adelante en el Fondo del Programa Anual.
وعلاوة على ذلك، حُوِّل مبلغ صاف قدره 634 043 10 دولاراً من أنشطة البرامج التكميلية التي جرى لاحقاً دمجها في صلب البرنامج السنوي.

b) se transfirió una suma neta de 8.271.044 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios;
(ب) حُوِّل مبلغ صافيه 044 271 8 دولارا من صندوق البرامج السنوية إلى صندوق البرامج التكميلية؛

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) de la nota 2, se transfirió una suma de 24.082.000 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د)، حول مبلغ 000 082 24 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

b) se transfirió una suma neta de 17.421.751 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios.
(ب) حُوِّل مبلغ صافيه 751 421 17 دولارا من صندوق البرامج السنوية إلى صندوق البرامج التكميلية؛

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) iv) de la nota 2, se transfirió una suma de 20.125.254 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 254 125 20 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

a) Conforme a lo indicado en el inciso iv) del apartado d) de la nota 2, se transfirió una suma de 14.244.308 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 308 244 14 دولارات من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) iv) de la nota 2, se transfirió una suma de 14.244.308 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 308 244 14 دولارات من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

a) Conforme a lo indicado en el inciso iv) del apartado d) de la nota 2, se transfirió una suma de 32.615.798 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 798 615 32 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

b) se transfirió una suma neta de 20.192.682 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios, de los que 15.900.000 dólares correspondían a préstamos pendientes hechos al Fondo para Programas Suplementarios.
(ب) حُوِّل مبلغ صافيه 682 192 20 دولارا من صندوق البرامج السنوية إلى صندوق البرامج التكميلية، منه مبلغ 000 900 15 دولار يقابل القروض المستحقة السداد لصندوق البرامج التكميلية.

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) iv) de la nota 2, se transfirió una suma de 32.615.798 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 798 615 32 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

b) se transfirió una suma neta de 17.421.751 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios.
(ب) حُوِّل مبلغ صاف قدره 751 421 17 دولاراً من الصندوق البرنامجي السنوي إلى صندوق البرامج التكميلية.

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) iv) de la nota 2, durante 2004 se transfirió una suma de 36.940.753 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) اتساقاً مع الملاحظة 2(د)`4`، حُوِّل مبلغ 753 940 36 دولاراً من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي خلال عام 2004.

b) Conforme a lo indicado en el apartado b) de la nota 2, se transfirió una suma de 15.737.713 dólares del Fondo del Programa Anual al Fondo para Programas Suplementarios en 2004 para cubrir déficit en las contribuciones a los programas suplementarios.
(ب) واتساقاً مع الملاحظة 2(ب)، حُوِّل مبلغ قدره 713 737 15 دولاراً من صندوق البرنامج السنوي إلى صندوق البرامج التكميلية خلال عام 2004، لتغطية النقص في التبرعات للبرامج التكميلية.

b) se transfirió una suma de 5.912.738 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual. De esa suma, 5.151.533 dólares representaron contribuciones recibidas en 2005 a raíz del tsunami.
(ب) حُوِّل مبلغ 738 912 5 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية ومنه مبلغ 533 151 5 دولارا من تبرعات 2005 لكارثة تسونامي؛

b) se transfirió una suma de 5.912.738 dólares del Programa Suplementario al Programa Anual, de los cuales 5.151.533 dólares correspondían a contribuciones a raíz del tsunami en 2005.
(ب) حُوِّل مبلغ قيمته 738 912 5 دولاراً من البرنامج التكميلي إلى البرنامج السنوي، ومنه 533 151 5 دولاراً التي تمثل مبلغ التبرعات المقدمة لمواجهة آثار تسونامي في عام 2005.

c) se transfirió una suma de 1.327.147 dólares, equivalente al 12% de los gastos, del Fondo para funcionarios subalternos del cuadro orgánico al Fondo del Programa Anual y correspondiente a los gastos de apoyo realizados por el ACNUR en relación con la gestión del Fondo para funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
(ج) حُوِّل مبلغ 147 327 1 دولارا، بما يعادل 12 في المائة من النفقات المتكبدة، من صندوق الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية إلى صندوق البرامج السنوية لتغطية تكاليف الدعم التي تحملتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إدارة صندوق الموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) de la nota 2, se transfirió una suma de 24.082.000 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2(د)، حول مبلغ 000 082 24 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

g se transfirió una suma de 213.819 dólares de los Fondos del Programa contra la Droga y una suma de 134.200 dólares a los Fondos del Programa contra la Droga y se reintegró al donante una suma de 14.000 dólares.
(ز) تم تحويل مبلغ 819 213 دولارا من صندوق برنامج المخدرات، ومبلغ 200 134 دولار إلى صندوق برنامج المخدرات، وأعيد مبلغ 000 14 دولار إلى الجهة المانحة.

a) Conforme a lo indicado en el apartado d) iv) de la nota 2, durante 2004 se transfirió una suma de 36.940.753 dólares del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.
(أ) تماشيا مع الملاحظة 2 (د) حُول مبلغ 753 940 36 دولار من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.