"se transmite el informe del" - Translation from Spanish to Arabic

• يحيل بها تقرير
• تحيل تقرير
• أحال بها تقرير
• تحيل فيها تقرير
• يحيل به تقرير
• تحيل بها تقرير

General por la que se transmite el informe del Director del Instituto
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director del Instituto
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير المعهد

2) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la utilización de mercenarios (resolución 49/150)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة استخدام المرتزقة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
مذكرة اﻷمين العام التي تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la OMS (resolución 47/40), A/48/159-E/1993/50.
الوثيقة: مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية )القرار ٤٧/٤٠( A/48/159-E/1993/59.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas industriales y de la construcción
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de las finanzas
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالاحصاءات المالية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات البيئة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas de servicios
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية باحصاءات الخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de los Servicios
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Departamento de Estadística del Canadá sobre la capacitación y el perfeccionamiento del personal directivo de ese Departamento
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير الوكالة الاحصائية الكندية عن التدريب اﻹداري والتنمية اﻹدارية في تلك الوكالة

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consejo Económico y Social.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهــد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la diversidad biológica
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del FNUAP (decisión 1982/112 del Consejo), A/48/276.
الوثيقة: مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير اﻷمين التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )مقرر المجلس ١٩٨٢/١١٢(، A/48/276.

Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo: nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la que se transmite el informe del experto independiente
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب: مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas de cuentas nacionales
تقرير من الأمين العام يحيل به تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية