"se vio a" - Translation from Spanish to Arabic

    • شوهد
        
    • شوهدت
        
    • وشوهد
        
    • شوهدوا
        
    • شوهدا وهما
        
    Esta vez se vio a la tripulación abandonar el helicóptero. UN وفي هذا الوقت شوهد طاقم الطائرة وهم يغادرونها.
    En Zepa, se vio a soldados serbios de Bosnia saquear casas y llevarse enseres domésticos en camiones. UN وفي جيبا شوهد جنود من صرب البوسنة ينهبون المنازل وينقلون أمتعتها في شاحنات.
    Según las mismas informaciones, se vio a esos prisioneros extraer columbotantalita bajo la vigilancia de soldados del EPR. UN وسحب التقرير ذاته، شوهد أولئك السجناء وهم ينقبون عن الكولتان تحت حراسة جنود الجيش الوطني الرواندي.
    se vio a dos hombres cometer el delito y alejarse después en un automóvil. UN وقد شوهد رجلان يرتكبان الجريمة ويغادران المكان في سيارة.
    El GPS nos dirá dónde está el punto donde se vio a la chica por última vez. Open Subtitles جهاز تحديد المواقع سياخذكم للمكان الذى شوهدت فيه الفتاة آخر مرة
    La última vez que se vio a Abdelghani Kennab fue en la oficina del Decano de la Universidad de Constantina. UN وقد شوهد عبد الغني قناب للمرة الأخيرة عند دخوله إلى مكتب العميد في جامعة قسنطينة.
    se vio a un hombre apuntando con un fusil hacia soldados de las FDI desde territorio libanés en las proximidades de N461 UN شوهد رجل وهو يصوب بندقية في اتجاه جنود قوات الدفاع الإسرائيلية انطلاقا من الأراضي اللبنانية بالقرب من النقطة N461
    se vio a dos hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del puesto técnico 16 UN شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16
    se vio a cinco hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del puesto técnico 16 UN شوهد خمسة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16
    se vio a cuatro hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades de Wazzani UN شوهد أربعة رجال يعبرون الخط الأزرق بالقرب من نهر الوزاني
    se vio a un hombre cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov UN شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف
    se vio a un hombre cruzando la Línea Azul en las proximidades del puesto técnico 16 UN شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 16
    se vio a dos hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov UN شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف
    La FPNUL informó a las FDI de que se vio a un hombre cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov UN أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلاً شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.
    se vio a cuatro hombres armados en las proximidades del monte Dov UN شوهد أربعة رجال مسلحين بالقرب من جبل دوف.
    se vio a dos hombres armados cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov UN شوهد رجلان مسلحان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.
    se vio a tres hombres armados en las proximidades del monte Dov UN شوهد ثلاثة رجال مسلحين بالقرب من جبل دوف.
    se vio a dos personas en la valla técnica tirando piedras a una patrulla de las FDI UN شوهد شخصان عند السياج التقني وهما يرشقان الحجارة باتجاه دورية تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي.
    se vio a una persona en la valla técnica tirando piedras a una patrulla de las FDI UN شوهد شخص عند السياج التقني وهو يرشق الحجارة باتجاه دورية تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي.
    se vio a dos hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades del monte Dov UN شوهد رجلان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.
    Después de algún rato abandonaron el puesto. El 9 de noviembre de 1997, a las 12.15 horas, se vio a cinco vehículos iraquíes frente al puesto de la isla de Minoo del norte. UN ٣٢٦ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ١٥/١٢، شوهدت خمس مركبات عراقية مقابل الشمال من موقع جزيرة مينو.
    se vio a un hombre, que llevaba una cartera, abandonar el helicóptero. UN وشوهد رجل يهبط من الهليكوبتر حاملا حقيبة أوراق.
    se vio a Peter Griffin y a Glen Quagmire escapándose como un rayo de la supuesta casa embrujada tras media hora dejando sólo su orgullo y dos líneas de orina tras ellos. Open Subtitles و قلين كواقماير شوهدوا يهربون خارج المنزل المسكون بعد نصف ساعة تراكين خلفهم كبريائهم ومسارات مزدوجة من البول
    La FPNUL informó a las FDI de que se vio a dos hombres cruzando la Línea Azul en las proximidades de TP37 UN أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلين شوهدا وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من المركز التقني 37.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more