"sebat" - Translation from Spanish to Arabic

    • سِبات
        
    Weapons found on a captured Ginbot Sebat fighter while he was travelling through Ethiopia with two other fighters UN أسلحة ضُبطت مع مقاتل من حركة جينبوت سِبات إبان سفره في إثيوبيا مع مقاتلَيْن آخَريْن
    7.2 Strategic locations inside Ethiopia that were identified by Ginbot Sebat fighters for the future movement of weapons UN 7-2 مواقع استراتيجية داخل إريتريا حددها مقاتلون من حركة جينبوت سِبات لنقل الأسلحة في المستقبل
    7.3 Weapons found on a captured Ginbot Sebat fighter while he was travelling through Ethiopia with two other fighters UN 7-3 أسلحة ضُبطت مع مقاتل من حركة جينبوت سِبات إبان سفره في إثيوبيا مع مقاتلَيْن آخَريْن
    Al parecer Eritrea sigue prestando apoyo logístico y militar a Ginbot Sebat, bajo la dirección del Coronel Fitsum Yishak. UN ويبدو أن إريتريا تواصل تقديم مستوى معين من الدعم اللوجستي والعسكري إلى حركة جينبوت سِبات بتوجيه من العقيد فيتسوم يِشاك.
    Strategic locations inside Ethiopia that were identified by Ginbot Sebat fighters for the future movement of weapons UN مواقع استراتيجية داخل إريتريا حددها مقاتلون من حركة جينبوت سِبات لنقل الأسلحة في المستقبل
    Documents found on a Ginbot Sebat fighter who escaped to Ethiopia UN وثائق عُثر عليها مع مقاتل من حركة جينبوت سِبات فرّ إلى إثيوبيا
    Las autoridades etíopes permitieron el acceso del Grupo de Supervisión a tres detenidos que eran presuntamente miembros del grupo de oposición prohibido Ginbot Sebat. UN 53 - أتاحت السلطات الإثيوبية لفريق الرصد إمكانية التقاء ثلاثة محتجزين يُدعى أنهم أعضاء في جماعة غينبوت سِبات المعارضة المحظورة.
    Tigray People ' s Democratic Movement and Ginbot Sebat UN 7 - حركة تيغراي الديمقراطية الشعبية وحركة جينبوت سِبات
    7.5 Documents found on a Ginbot Sebat fighter who escaped to Ethiopia UN 7-5 وثائق عُثر عليها مع مقاتل من حركة جينبوت سِبات فرّ إلى إثيوبيا
    En 2012, el Grupo recibió testimonios que corroboraban que tres combatientes de Ginbot Sebat habían recibido entrenamiento en la zona militar de la frontera occidental bajo la dirección del Coronel Fitsum. UN وفي عام 2012، تلقى الفريق شهادات داعمة لذلك تؤكد أن ثلاثة من مقاتلي حركة جينبوت سِبات تلقوا التدريب في المنطقة الحدودية العسكرية الغربية تحت إشراف العقيد فيتسوم.
    El Grupo de Supervisión examinó nuevas pruebas y testimonios que indican que Eritrea sigue prestando apoyo a Ginbot Sebat. UN 79 - وقد فحص فريقُ الرصد أدلةً وشهادات جديدة تشير إلى أن إريتريا تواصل تقديم الدعم لحركة جينبوت سِبات.
    El segundo exmiembro de Ginbot Sebat dijo al Grupo de Supervisión que había sido reclutado por el Frente Popular. UN 83 - وذكر العضو السابق الثاني في حركة جينبوت سِبات لفريق الرصد أن الجبهة الشعبية قامت بتجنيده.
    El Grupo de Supervisión no pudo verificar en forma independiente las afirmaciones de los excombatientes de Ginbot Sebat. UN 85 - ولم يتمكن فريق الرصد من التحقق بشكل مستقل من صحة مزاعم مقاتليّ جينبوت سِبات السابقَيْن.
    No obstante, sobre la base de sus testimonios que así lo corroboran y la inspección de los documentos y las armas que se les confiscaron, al parecer Eritrea sigue prestando algún tipo de apoyo a Ginbot Sebat. UN ولكن البادي، استنادا إلى شهاداتهم الداعمة للأمر وإلى فحص الوثائق والأسلحة المضبوطة معهم، أن إريتريا لا تزال تقدم بعض الدعم لحركة جينبوت سِبات.
    7.4 Grenade pins that the Monitoring Group recovered in 2011 on Ogaden National Liberation Front fighters compared with the same " 79 " serial number as the grenade pins recovered from a Ginbot Sebat fighter UN 7-4 صمامات لقنابل يدوية ضبطها فريق الرصد في عام 2011 مع مقاتلين من الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين وتحمل نفس الرقم المسلسل " 79 " ، مقارنةً بصمامات ضُبطت مع مقاتلٍ من حركة جينبوت سِبات
    El Grupo de Supervisión obtuvo testimonios y pruebas de que Eritrea sigue prestando apoyo a grupos armados de la oposición de países vecinos, en particular al Frente de Liberación Nacional de Ogaden (FNLO), que tiene su base en Somalia, al Movimiento Democrático del Pueblo Tigray (TPDM) y a Ginbot Sebat. UN وقد حصل فريق الرصد على شهادات وأدلة تفيد بأن إريتريا تواصل تقديم الدعم إلى جماعات المعارضة المسلحة في بلدان الجوار، ولا سيما الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين المتمركزة في الصومال وحركة تيغراي الديمقراطية الشعبية وحركة جينبوت سِبات.
    :: Ginbot Sebat UN :: حركة جينبوت سِبات
    Ginbot Sebat es un grupo de oposición prohibido formado en 2005 por las élites políticas de Amhara empeñado en lograr un cambio de régimen en Etiopía por medio de la lucha armada. UN 78 - حركة غينبوت سِبات جماعةٌ معارضة محظورة شكلتها في عام 2005 النخبةُ السياسية الأمهرية التي تعاهدت على تغيير نظام الحكم في إثيوبيا عن طريق النضال المسلح().
    El Grupo de Supervisión ha documentado anteriormente el apoyo prestado por Eritrea a Ginbot Sebat (véanse S/2011/433 y S/2012/545). UN وسبق أن وثق فريق الرصد دعمَ إريتريا لحركة جينبوت سِبات (انظر الوثيقتين S/2011/433 و S/2012/545).
    En una reunión con el Grupo de Supervisión realizada el 3 de febrero de 2014, cuando se encontraba detenido en Etiopía, el combatiente afirmó que había sido partidario de Ginbot Sebat, y que se lo había reclutado para integrar su ala militar mientras trabajaba como jornalero en el vecino Sudán. UN وذكر هذا المقاتل، في لقاء مع فريق الرصد عُقد في 3 شباط/ فبراير 2014 وهو رهن الاحتجاز في إثيوبيا، أنه من مؤيدي حركة جينبوت سِبات وأنه جُنّد في جناحها العسكري أثناء عمله كعامل باليومية في السودان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more