"sección c del" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرع جيم من
• الجزء جيم من
• للفقرة جيم من
• والباب جيم من
• الباب جيم

Viaje de ida y vuelta en clase ejecutiva. Véase la sección C del presente anexo.
رحلة ذهابا وإيابا، في درجة رجال اﻷعمال؛ انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Los cambios propuestos figuran en la sección C del anexo II del presente documento.
وترد التعديلات المقترحة في الفرع جيم من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

El Relator Especial aborda esta cuestión en la sección C del presente informe.
ويتناول المقرر الخاص هذه المسألة في الفرع جيم من هذا التقرير.

En la sección C del anexo I del presente informe se explican detalladamente esas diferencias.
وترد في الجزء جيم من المرفق الأول من هذا التقرير إيضاحات مفصلة لأوجه التباين هذه.

Véase la explicación complementaria en la sección C del anexo I.
انظر التفسير التكميلي الوارد في الجزء جيم من المرفق الأول.

b. Preverá todas las medidas de protección necesarias para las personas que denuncien casos de incumplimiento de la presente Convención, de conformidad con la sección C del artículo VII.
)ب( توفير كل الحماية الضرورية لمن يبلﱢغون عن انتهاكات لهذه الاتفاقية، وفقا للفقرة جيم من المادة السابعة.

Queda aprobada la sección del proyecto de informe relativa a la reordenación de la introducción, el capítulo I y la sección C del capítulo II, así como la sección relativa al capítulo II, en su forma enmendada.
27- تقرر ذلك. 28- اعتمد الباب المتعلق بإعادة ترتيب المقدمة من مشروع التقرير، الفصل الأول والباب جيم من الفصل الثاني والباب المتعلق بالفصل الثاني بصيغتهما المعدلة.

Aprobación de la sección C del capítulo IV del proyecto de plataforma
٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

Grupo de Trabajo I Examen de la sección C del capítulo IV del proyecto de plataforma de acción
الفريق العامل اﻷول النظر في الفصل الرابع، الفرع جيم من مشروع منهاج العمل

. Esos datos y las medidas de ordenación adoptadas, así como la información adicional suministrada por fuentes de la Comisión, se resumen en la sección C del capítulo IV de este informe.
ويرد في الفرع جيم من الفصل الرابع من هذا التقرير موجز لهذه البيانات وتدابير اﻹدارة، وكذلك معلومات أخرى قدمتها مصادر لجنة حفظ الموارد الحية البحرية في أنتاركتيكا.

Para más información, véase la sección C del presente anexo.
للاطلاع على معلومات تكميلية، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Véase la sección C del presente anexo para más información
للمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Véase la sección C del presente anexo para más información
لمزيــد مــن المعلومات انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Véase la sección C del presente anexo para más información
لمزيد من المعلومات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Véase información adicional en la sección C del presente anexo.
للمزيد من المعلومـات، انظر الفرع جيم من هذا المرفق.

Véase la sección C del presente anexo para más información
انـظر الفرع جيم من هذا المرفـــق للاطـــلاع على

Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la sección C del MANUD consolidado.
وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Para tal fin, procederán en primer lugar a examinar y aprobar la sección C del MANUD consolidado.
وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Durante las sesiones de información se efectuaron más presentaciones sobre otras asociaciones, las cuales se reflejan en la sección C del capítulo IV supra.
أما الردود بشأن الشراكات الأخرى فقد قدمت خلال دورات المعلومات، وترد في الجزء جيم من الفصل الرابع أعلاه.

20) Reglamento Nº 504/1999 por el que se enmienda la sección C del anexo IV del Reglamento Nº 547/1996 sobre el medio de trabajo, la salud y la seguridad en las obras de construcción y en otros trabajos de construcción temporales.
20- اللائحة رقم 504/1999 المعدلة للفقرة جيم من المرفق الرابع للائحة رقم 547/1996 المتعلقة ببيئة العمل والصحة والسلامة في مواقع البناء وفي أعمال البناء المؤقتة الأخرى.

1. Introducción, capítulo I (Objetivos clave) y sección C del capítulo II (Ámbito de aplicación y otras normas de carácter general)
1- المقدّمة، والفصل أولا (الأهداف الرئيسية)، والباب جيم من الفصل ثانيا (نطاق الانطباق والقواعد العامة الأخرى)

Además de estos ajustes técnicos, que se tratan también en la sección C del presente documento, las propuestas de recursos reflejan diversos ajustes significativos que afectan al próximo bienio.
وإلى جانب تلك التعديلات التقنية، التي يتناولها كذلك الباب جيم أدناه، تعكس المقترحات المتعلقة بالموارد عددا من التعديلات الهامة لفترة السنتين المقبلة.