"sección de servicios administrativos" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم الخدمات الإدارية
• للخدمات الإدارية

La sección de Servicios Administrativos no ha contado nunca con personal suficiente.
ولم يُزود قسم الخدمات الإدارية أبدا بالموظفين بالصورة المناسبة.

:: Subprograma 3220: sección de Servicios Administrativos
:: البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

Subprograma 3220. sección de Servicios Administrativos
البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

Seguidamente se describirá la plantilla de la sección de Servicios Administrativos en Kigali.
175 - ويرد أدناه بيان بملاك الموظفين الحالي المأذون به للخدمات الإدارية في كيغالي.

b) Subprograma 3220: sección de Servicios Administrativos
(ب) البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

sección de Servicios Administrativos
قسم الخدمات الإدارية

42. En cuanto al subprograma 3220, " sección de Servicios Administrativos " , el Comité expresó preocupación por el elevado porcentaje de puestos solicitados para servicios administrativos generales.
42 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3220، " قسم الخدمات الإدارية " ، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء النسبة العالية من الموظفين المقترحين لبرنامج الخدمات الإدارية العامة.

Opinó que no se justificaba una relación de un puesto de la sección de Servicios Administrativos por cada siete puestos en la Corte, especialmente cuando se tenían en cuenta los encomiables esfuerzos de la Corte por establecer unos sistemas eficientes de procesamiento con utilización de tecnología de la información.
ورأت اللجنة أنه لا يوجد هناك ما يبرر النسبة التي تبلغ وظيفة واحدة في قسم الخدمات الإدارية لكل سبع وظائف في المحكمة، لا سيما نظرا إلى الجهود الجديرة بالثناء التي تبذلها المحكمة لوضع نظم تجهيز فعالة في تكنولوجيا المعلومات.

Hasta 2011, el ACNUDH dependía totalmente de la Sección de Memoria Institucional de la Biblioteca de la ONUG que prestó servicios de GEA hasta que se contrató personal especializado en la sección de Servicios Administrativos Generales del ACNUDH.
ظلت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعتمد اعتماداً كاملاً على فرع الذاكرة المؤسسية في مكتبة مكتب الأمم المتحدة بحنيف فيما يخص خدمات إدارة السجلات والمحفوظات، حتى عام 2011، حين وظفت خبيراً فنياً في قسم الخدمات الإدارية العامة التابع لها.

Desde 2011, presta servicios un oficial de gestión de expedientes (P-3, fondos extrapresupuestarios) en la sección de Servicios Administrativos Generales.
ومنذ عام 2011 استُحدث منصب مسؤول عن إدارة السجلات (ف-3، من تمويل خارج الميزانية) في قسم الخدمات الإدارية العامة.

:: Creación en esta sección de un puesto de auxiliar de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes (Servicio Móvil), teniendo en cuenta las necesidades de la plantilla - el puesto había sido prestado por la sección de Servicios Administrativos [4 b)]
:: إنشـاء وظيفة واحدة في هذا القسم لمساعد بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد من فئة الخدمة الميدانية بناء على الملاك الوظيفي الفعلي - كانت هذه الوظيفة قد استـُـعيرت من قسم الخدمات الإدارية [4 (ب)]

160. La sección de Servicios Administrativos de nueva creación agrupa la función de finanzas, la función de servicios generales (incluida la gestión de las instalaciones, los servicios de viajes, visados y fletes, los servicios de documentación y archivo y los servicios de logística y transporte) y la función de adquisiciones.
160- يجمع قسم الخدمات الإدارية الذي تم إنشاؤه حديثا بين المهام المالية ومهام الخدمات العامة (بما في ذلك خدمات إدارة المرافق، والسفر، وسمات الدخول والشحن البحري، والوثائق والمحفوظات، وكذلك خدمات الإمدادات والنقل، ومهام المشتريات.

Se propone un total de 14 nuevos puestos (2 del Servicio Móvil, 3 Oficiales Nacionales, 6 puestos de categoría local y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas) para la Sección de Servicios Administrativos:
44 - من المقترح للخدمات الإدارية ما مجموعه 14 وظيفة جديدة (2 خدمة ميدانية، 3 لموظفين وطنيين و 6 وظائف من الرتبة المحلية 3 لمتطوعي الأمم المتحدة):

Se propone un total de 14 nuevos puestos (2 del Servicio Móvil, 3 Oficiales Nacionales, 6 puestos de categoría local y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas) para la Sección de Servicios Administrativos:
44 - من المقترح للخدمات الإدارية ما مجموعه 14 وظيفة جديدة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية و 3 وظائف لموظفين وطنيين و 6 وظائف من الرتبة المحلية و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة) على النحو التالي: