"sección de transporte terrestre" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم النقل البري

Reasignación de un puesto de contratación local procedente de la sección de Transporte Terrestre
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة في الرتبة المحلية من قسم النقل البري

Voluntarios de las Naciones Unidas: Reasignación de un voluntario de las Naciones Unidas procedente de la sección de Transporte Terrestre
متطوعو الأمم المتحدة: نقل متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم النقل البري

Así pues, se propone la reestructuración de la Célula de Combustible y la reasignación de la Dependencia, que pasaría de la sección de Transporte Terrestre directamente a la Oficina de Servicios Técnicos.
وعليه، يقترح إعادة هيكلة الخلية الوقودية ونقل الوحدة من قسم النقل البري مباشرة إلى مكتب الخدمات التقنية.

La Célula de Combustible se estableció en 2007, inicialmente dentro de la sección de Transporte Terrestre, para gestionar las operaciones de combustible de la Misión.
135 - وكانت الخلية الوقودية قد أنشئت مبدئيا تحت مظلة قسم النقل البري في عام 2007 لإدارة عمليات الوقود الخاصة بالبعثة.

La Dependencia de Capacitación también ha sido trasladada desde la Oficina de Servicios Administrativos a la Oficina Directiva del Oficial Administrativo Jefe, y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas en la Dependencia de Capacitación será reasignado a la sección de Transporte Terrestre.
وتم أيضا نقل وحدة التدريب من مكتب الخدمات الإدارية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين، ويجري نقل وظيفة لأحد متطوعي الأمم المتحدة بوحدة التدريب إلى قسم النقل البري.

sección de Transporte Terrestre
قسم النقل البري ومراقبة الحركة

Por tanto se propone crear una Dependencia de Combustibles en la sección de Transporte Terrestre formada por un funcionario del Servicio Móvil encargado de las actividades relacionadas con la creación de la Dependencia, como la verificación de facturas y el seguimiento y actualización de datos.
ولذا يقترح إنشاء وحدة لشؤون الوقود داخل قسم النقل البري تضم وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لتنفيذ الأنشطة المرتبطة بإنشاء الوحدة بما في ذلك مقارنة الفواتير وتتبع البيانات واستكمالها.

Redistribución de puestos de la sección de Transporte Terrestre a la Unidad de Control de Tráfico: dos funcionarios del Servicio Móvil; un Oficial Nacional; 15 funcionarios de contratación local
نقل ملاك وحدة مراقبة الحركة إلى قسم النقل البري: موظفان من فئة الخدمة الميدانية، موظف وطني، خمسة عشر موظفا من الرتبة المحلية

Se modificó el manual de la sección de Transporte Terrestre para que reflejara las mejores prácticas, y se promulgó en septiembre de 2007
ونُقح دليل قسم النقل البري ليعكس أفضل الممارسات وصدر في أيلول/سبتمبر 2007

La sección de Transporte Terrestre se encarga fundamentalmente de prestar servicios de mantenimiento eficaces en función de los costos para los equipos y el parque móvil de la Misión.
149 - يضطلع قسم النقل البري أساسا بمسؤولية توفير صيانة فعالة من حيث التكلفة لأسطول البعثة من العربات وأصولها.

Reasignación de 3 puestos procedentes de la sección de Transporte Terrestre (1 del Servicio Móvil, 1 voluntario de las Naciones Unidas, 1 de contratación local)
ستنقل 3 وظائف من قسم النقل البري (1 من فئة الخدمة الميدانية، متطوع من متطوعي الأمم المتحدة، 1 من الرتبة المحلية)

La sección de Transporte Terrestre seguirá cumpliendo las funciones descritas en el párrafo 149 del documento A/63/346/Add.4.
189 - سيواصل قسم النقل البري الاضطلاع بالمهام المبينة في الفقرة 149 من الوثيقة A/63/346/Add.4.

sección de Transporte Terrestre
قسم النقل البري

Sin embargo, tras examinar y analizar las estadísticas relativas al aumento del transporte de pasajeros y carga de la Misión, la sección de Transporte Terrestre ha concluido que las tareas de su Unidad de Control de Tráfico están más relacionadas con la Sección de Operaciones Aéreas.
89 - بيد أنه بعد استعراض وتحليل البيانات الإحصائية المتصلة بزيادة حركة الركاب والبضائع داخل البعثة، قرر قسم النقل البري زيادة ربط عمليات وحدة مراقبة الحركة التابعة له بقسم العمليات الجوية.

sección de Transporte Terrestre -Dependencia de Apoyo Técnico
قسم النقل البري - وحدة الدعم التقني

7. Sección de Transporte Terrestre: 107 plazas actuales: 1 de P-4, 5 del Servicio Móvil, 2 de oficiales nacionales, 97 de contratación local y 2 de voluntarios de las Naciones Unidas
7 - قسم النقل البري: 107 وظائف حالية: 1 ف-4 و 5 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 97 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

9. Sección de Transporte Terrestre: 167 plazas actuales: 1 P-4, 6 del Servicio Móvil, 2 Oficiales Nacionales, 154 de contratación local, 4 Voluntarios de las Naciones Unidas
9 - قسم النقل البري: 167 وظيفة حالية: 1 ف-4، 6 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، 154 من الرتبة المحلية، 4 من متطوعي الأمم المتحدة