"secciones de ingresos" - Translation from Spanish to Arabic

    • أبواب الإيرادات
        
    • وأبواب الإيرادات
        
    • أبواب اﻻيرادات
        
    • باب اﻹيرادات
        
    • بابا الإيرادات
        
    • واﻷبواب من
        
    La estimación revisada de las secciones de ingresos asciende a 417 millones de dólares, lo cual supone un aumento de 7,0 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 417 مليون دولار، بزيادة قدرها 7 ملايين دولار.
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 427,6 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 13,2 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 427.6 مليون دولار، بنقصان قدره 13.2 مليون دولار.
    La estimación revisada para las secciones de ingresos asciende a 427,6 millones de dólares, lo cual representa un aumento de 13,2 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 427.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 13.2 مليون دولار.
    La estimación revisada de las secciones de ingresos asciende a 424,7 millones de dólares, lo que supone un aumento de 9,4 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في أبواب الإيرادات 424.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 9.4 ملايين دولار.
    El aumento en las estimaciones revisadas de las secciones de gastos y las secciones de ingresos se resumen en el cuadro 1.A y 1.B de la siguiente manera: UN 3 - ويرد في الجدولين 1 - ألف و 1 - باء أدناه موجز للزيادة في التقديرات المنقحة لأبواب النفقات وأبواب الإيرادات.
    El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 20,5 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 7. UN 51 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 20.5 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 6.
    Puestos redistribuidos de secciones de gastos a secciones de ingresos UN الوظائف المنقولة من أبواب النفقات إلى أبواب الإيرادات
    La estimación revisada de las secciones de ingresos asciende a 463,7 millones de dólares, lo que supone un aumento de 28,9 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة تحت أبواب الإيرادات 463.7 مليون دولار، بزيادة قدرها 28.9 مليون دولار.
    El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 12,9 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 8. UN 62 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 12.9 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 8.
    La estimación revisada de las secciones de ingresos asciende a 463,7 millones de dólares, es decir, un aumento de 28,9 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة تحت أبواب الإيرادات 463.7 مليون دولار، وتمثل زيادة قدرها 28.9 مليون دولار.
    La estimación revisada de las secciones de ingresos asciende a 526,9 millones de dólares, un aumento de 6,8 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 526.9 مليون دولار، بزيادة قدرها 6.8 ملايين دولار.
    Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 550,5 millones de dólares, una disminución de 7,4 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 550.5 مليون دولار، بانخفاض قدره 7.4 ملايين دولار.
    La estimación revisada en las secciones de ingresos asciende a 580,6 millones de dólares, lo que representa un aumento de 26,2 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 580.6 مليون دولار، بزيادة قدرها 26.2 مليون دولار.
    Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 601,3 millones de dólares, lo que representa una disminución de 8,3 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 601.3 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 8.3 ملايين دولار.
    En el cuadro 12 se resumen los cambios registrados en las secciones de ingresos. UN ويعرض الجدول 12 موجزا للتغييرات في إطار أبواب الإيرادات.
    Las estimaciones revisadas en las secciones de ingresos ascienden a 543 millones de dólares, lo que representa un aumento de 31,1 millones de dólares. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 543 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 31.1 مليون دولار.
    El aumento total en las secciones de ingresos asciende a 31,1 millones de dólares y se desglosa por secciones en el cuadro 8. UN 55 - يبلغ مجموع الزيادة المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 31.1 مليون دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.
    En el cuadro 8 del informe figura un resumen de los cambios registrados en las secciones de ingresos. UN ويعطي الجدول 8 من التقرير ملخصا للتغييرات تحت أبواب الإيرادات.
    a) Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 (A/56/6 (secciones 1 a 33 y secciones de ingresos 1 a 3)); UN (أ) الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (الأبواب 1-33، وأبواب الإيرادات 1-3)؛
    El ajuste preliminar se recoge en las propuestas presupuestarias del Secretario General (A/58/6 (Introducción, secciones 1 a 35, y secciones de ingresos 1 a 3) y Corr.1). UN وترد إعادة للتقدير الأولي للتكاليف في مقترحات الأمين العام للميزانية (A/58/6، المقدمة (الأبواب 1 إلى 35 وأبواب الإيرادات 1 إلى 3) و Corr.1).
    Las tres secciones de ingresos no han sufrido cambio alguno. UN ولم يطرأ تغيير على أبواب اﻹيرادات الثلاثة.
    En los párrafos 32 a 35 del informe del Secretario General, se examina la disminución de 28,7 millones de dólares prevista para las secciones de ingresos. UN ١٢ - وتتناول الفقرات من ٣٢ إلى ٣٥ من تقرير اﻷمين العام الانخفاض البالغ ٢٨,٧ مليون دولار المسقط في باب اﻹيرادات.
    Total de las secciones de ingresos 2 y 3 UN المجموع، بابا الإيرادات 2 و 3
    El presente volumen contiene las secciones 15 a 33 y las secciones de ingresos 1 a 3 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997. UN ويضـم هـذا المجلـد تصـدير الميـزانية البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتين ٩٩٦١ - ١٩٩٧ ومقدمتها، واﻷبواب من ١ إلى ١٤.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more