"seccs" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرعان اﻷول والخامس
• الفرعان الثالث والخامس
• القسمان
• الفروع باء
• الفرعان هاء و واو
• الفرعان هاء وواو
• الفرعان ألف وباء
• الفرعين هاء و واو
• الجزءان الرابع والسابع
• الجزآن

1/ Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 5D (A/48/5/Add.4), seccs. I y V.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ دال (A/48/5/Add.4) الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5C (A/49/5/Add.3), seccs.
)٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم )3.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5D (A/49/5/Add.4), seccs.
)٥( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ دال )4.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5E (A/51/5/Add.5), seccs.
)١٧( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ هاء (A/51/5/Add.5)، الفرعان الثالث والخامس.

La operación de los refugios y centros de atención externa para mujeres víctimas de violencia, se realiza a través de las IMEF y las OSC (ver anexo I, seccs. C y D).
31 - ويتم تشغيل المآوي ومراكز الرعاية الخارجية للنساء ضحايا العنف من خلال الهيئات النسائية في الكيانات الاتحادية ومنظمات المجتمع المدني (انظر المرفق الأول، القسمان جيم ودال).

I, III (secc. B), V (seccs.
)١٤٢( A/49/3، الفصول اﻷول والثالث )الفرع باء والخامس )الفروع باء ودال الى حاء وكاف( والتاسع والرابع عشر والخامس عشر والسابع عشر.

La recomendación relativa a 12 territorios presentada por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones se consolidó en dos resoluciones: A/AC.109/2002/24 y A/AC.109/2002/30 (véase cap. XIII, seccs.
وقد دمجت توصية اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن 12 إقليما في القرارين: A/AC.109/2002/24، و A/AC.109/2002/30، (انظر الفصل الثالث عشر، الفرعان هاء و واو).

La recomendación relativa a 12 territorios presentada por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones se consolidó en dos resoluciones: A/AC.109/2003/26 y A/AC.109/2003/27 (véase cap. XII, seccs.
وقد دمجت توصية اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بشأن 12 إقليما في القرارين (A/AC.109/2003/26 و A/AC.109/2003/27؛ انظر الفصل الثاني عشر، الفرعان هاء وواو).

I y II; ibíd., Suplemento No. 5F (A/49/5/Add.6), seccs.
)٧( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ واو )6.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5G (A/49/5/Add.7), seccs.
)٨( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ زاي )7.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; e ibíd., Suplemento No. 5I (A/49/5/Add.9), seccs.
)٠١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ طاء )9.ddA/5/94/A(، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5C (A/51/5/Add.3), seccs.
)٥١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم (A/51/5/Add.3)، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5D (A/51/5/Add.4), seccs.
)٦١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ دال (A/51/5/Add.4)، الفرعان اﻷول والخامس.

I y II; ibíd., Suplemento No. 5F (A/51/5/Add.6), seccs.
)١٨( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ واو (A/51/5/Add.6)، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5G (A/51/5/Add.7), seccs.
)١٩( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ زاي (A/51/5/Add.7)، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5I (A/51/5/Add.9), seccs.
)٢١( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ طاء (A/51/5/Add.9)، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5C (A/51/5/Add.3), seccs.
)٤( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ جيم (A/51/5/Add.3)، الفرعان اﻷول والخامس.

II y III; ibíd., Suplemento No. 5E (A/51/5/Add.5), seccs.
)٦( المرجع نفسه، الملحق رقم ٥ هاء (A/51/5/Add.5)، الفرعان الثالث والخامس.

Los logros previstos y los indicadores de progreso de los elementos relacionados con la dirección y gestión ejecutivas y el apoyo a los programas (seccs. IV y VI) están claramente concertados con la estrategia institucional definida en la estrategia de mediano plazo para 2014 - 2017 y se han concebido para fortalecer los indicadores que permitan evaluar la aplicación de la estrategia institucional del PNUMA.
7 - وتتوافق الانجازات المتوقعة ومؤشرات انجاز العناصر ذات الصلة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج (القسمان الرابع والسادس) بوضوح مع استراتيجية الاعمال المدرجة في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017، وقد صممت لتعزيز المؤشرات للتمكين من تقييم عملية تنفيذ استراتيجية أعمال برنامج البيئة.() ألف - التوجه العام

a) Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 1996 (caps. I a III, IV, V (seccs. B a E y H) y VII)1;
)أ( الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٦٩٩١ )الفصول اﻷول والثالث والرابع والخامس )الفروع باء إلى هاء وحاء( والسابع()١(؛

La recomendación relativa a 12 territorios presentada por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones se consolidó en dos resoluciones: A/AC.109/2002/24 y A/AC.109/2002/30 (véase A/57/23 (Part III), cap. XIII, seccs.
وقد دمجت توصية اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن 12 إقليما في القرارين: A/AC.109/2002/24، و A/AC.109/2002/30، (انظر A/57/23 (Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرعان هاء و واو).

La recomendación relativa a 12 territorios presentada por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones se consolidó en dos resoluciones: A/AC.109/2003/26 y A/AC.109/2003/27 (véase el documento A/58/23 (Part III), cap. XII, seccs.
وقد دمجت توصية اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بشأن 12 إقليما في القرارين (A/AC.109/2003/26 و A/AC.109/2003/27؛ انظر A/58/23 (Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرعان هاء وواو).

En el anexo I (seccs. A y B) del presente informe figura un resumen oficioso de esas deliberaciones, preparado por la Presidencia.
ويرد في المرفق الأول (الفرعان ألف وباء) لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.

La recomendación relativa a 12 Territorios presentada por el Comité Especial a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones se consolidó en dos resoluciones (A/AC.109/2000/26 y A/AC.109/2000/30; véase el documento A/55/23 (Part III), cap. XIII, seccs.
وقد دمجت توصيات اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن 12 إقليما في قرارين (A/AC.109/2000/26، و A/AC.109/2000/30؛ وانظر A/55/23 (Part III)الفرعين هاء و واو من الفصل الثالث عشر من هذا التقرير).

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial (resolución 51/77, seccs. IV y VII).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقررة الخاصة )القرار ٥١/٧٧، الجزءان الرابع والسابع(.

a) Informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (resolución 59/24, seccs. XII y XVII), A/60/63 y Add.1 y 2;
(أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (القرار 59/24، الجزآن الثاني عشر والسابع عشر)، A/60/63 و Add.1 و 2؛