"secretaría de la corte internacional de justicia" - Translation from Spanish to Arabic

    • قلم محكمة العدل الدولية
        
    • قلم سجل محكمة العدل الدولية
        
    Ello le permitiría utilizar los servicios de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia o de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Organización. UN وهذا من شأنه أن يمكنها من الاستفادة من خدمات قلم محكمة العدل الدولية أو مكتب القضايا القانونية باﻷمم المتحدة.
    Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión y la administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية
    Examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية
    A nivel de la Organización, esa categoría está integrada por la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia y el programa de asuntos jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN ومن الناحية التنظيمية، تتألف هذه الفئة من قلم محكمة العدل الدولية وبرنامج الشؤون القانونية للأمانة العامة.
    La Secretaría de la Corte Internacional de Justicia también prestó asistencia y puso algunas de sus instalaciones a la disposición del Programa. UN وقدّم قلم محكمة العدل الدولية أيضا المساعدة ووضع المرافق على ذمة البرنامج.
    Cuadro 3 Evolución del número de magistrados, jueces ad hoc y personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN الجدول ٣ - التطور في أعداد القضاة والقضاة المخصصين وموظفي قلم محكمة العدل الدولية
    Secretaría de la Corte Internacional de Justicia: organigrama y distribución de puestos propuestos para el bienio 1998-1999 UN قلم محكمة العدل الدولية: الهيكل التنظيمي المقترح توزيع الوظائف لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨
    En virtud del artículo 13 de su estatuto, la competencia del Tribunal se ha ampliado también a la OMI, la OACI y al personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia. UN وبموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي للمحكمة، فقد مدد اختصاصها ليشمل كلا من المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية.
    En virtud del artículo 13 de su estatuto, la competencia del Tribunal se ha ampliado también a la OMI, la OACI y al personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia. UN وبموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي للمحكمة، فقد مدد اختصاصها ليشمل كلا من المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية.
    En virtud del artículo 13 del estatuto, la competencia del Tribunal se ha ampliado también a la OMI, la OACI y al personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia. UN وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة، فقد مُدد اختصاصها ليشمل كلا من المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية.
    Examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN 15- استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية
    15. Examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN 15 - استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية
    55/257. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN 55/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الدراسة الاستعراضية لشؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية
    En virtud del artículo 14 del estatuto del Tribunal, su competencia se ha ampliado también a los funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones y al personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia. UN وبموجب المادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة، تم توسيع اختصاصها أيضاً ليشمل موظفي المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات، موظفي قلم محكمة العدل الدولية.
    La Secretaría de la Corte Internacional de Justicia proporcionó oficinas y equipo conexo para el personal de la División de Codificación y los conferenciantes, así como apoyo administrativo y logístico esencial al Programa. UN وقدّم قلم محكمة العدل الدولية مكاتب ومعدات ذات صلة ليستخدمها موظفو شعبة التدوين والمحاضرون، وقدّم كذلك دعما أساسيا للبرنامج في المجالين الإداري واللوجستي.
    I. Personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia UN أولا - موظفو قلم محكمة العدل الدولية
    Transmisión del informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión y administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia (A/55/834) UN يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض شؤون الإدارة والتنظيم داخل قلم محكمة العدل الدولية (A/55/834)
    La Asamblea también deseará tomar nota de que, en el momento de presentarse esas propuestas, aún no había examinado, en la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones, el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre el examen de la gestión y la administración en la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia. UN وقد تلاحظ الجمعية أيضا أنه عند تقديم هذا الاقتراح، كان ما زال عليها أن تقوم، في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، بالنظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة قلم محكمة العدل الدولية وتنظيمه.
    1. Observa que se han resuelto en gran medida los problemas de gestión de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia indicados en el informe de la Dependencia Común de Inspección; UN 1 - تلاحظ أن المشاكل التي كانت تعترض إدارة شؤون قلم محكمة العدل الدولية المشار إليها في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، قد حُلت إلى حد كبير؛
    En virtud del artículo 13 del estatuto, la competencia del Tribunal se ha ampliado también a los funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones, dos organismos especializados -- la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) -- , y al personal de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Internacional para el Derecho del Mar. UN وبموجب المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة، مُدد اختصاصها ليشمل موظفي المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات ووكالتين متخصّصتين اثنتين هما المنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الطيران المدني الدولي وموظفي قلم محكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية لقانون البحار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more