"secretaría del foro de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• أمانة منتدى الأمم المتحدة
• أمانة المنتدى
• الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة
• وأمانة منتدى الأمم المتحدة

Ubicación de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Jefe de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
رئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Abrirá la reunión el Coordinador y jefe de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

El coordinador y jefe de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques declarará abierta la reunión.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

La Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques se encarga del sitio en colaboración con la FAO.
وتدير أمانة المنتدى المعني بالغابات الموقع بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

El coordinador y jefe de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques declarará abierta la reunión.
يفتتح الاجتماع المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

:: La Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeñará las funciones de secretaría del instrumento
:: أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفها أمانة الصك

Abrirá la reunión el Director de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
يفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

:: La Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeñará las funciones de secretaría del instrumento
:: أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفها أمانة للصك

Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Información proporcionada por la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
المعلومات المقدّمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El Director de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques inaugurará la reunión.
سيفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

A fin de facilitar la consecución de los objetivos del Año, la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques realiza las siguientes actividades de comunicación:
وبغية المساعدة في تسهيل تحقيق أهداف السنة، تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأنشطة الاتصالات التالية:

Informe de la OSSI sobre la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Los comités nacionales tienen la responsabilidad de coordinar las celebraciones en los países y darles publicidad, así como de comunicar tanto los planes como los resultados a la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
فاللجان الوطنية مسؤولة عن تنسيق الاحتفالات بالسنة والتعريف بها على المستوى القطري وإبلاغ أمانة المنتدى بالخطط والنتائج.

:: Papel de la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
:: دور الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Con la asistencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
بدعم من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات