Discover our services in

    "secretario del comité de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أمين لجنة
        
    • أمين اللجنة من
        
    • وأمين لجنة
        
    • أمينا للجنة
        
    • أمين اللجنة المعنية
        
    • أمين للجنة
        
    • كأمين للجنة
        
    El Director del nuevo Departamento fue nombrado Secretario del Comité de Auditoría, presidido por el Comisionado General Adjunto. UN وتم تعيين مدير الإدارة الجديدة بوصفه أمين لجنة مراجعة الحسابات التي يترأسها نائب المفوض العام.
    El conservador colaboraría estrechamente con el Secretario del Comité de Arte y sería apropiado que trabajara en la Oficina de Servicios Generales. UN وينبغي أن يعمل أمين المتاحف عن كثب مع أمين لجنة اﻷعمال الفنية وأن يعين له مكان مناسب في مكتب الخدمات العامة.
    ** Preparado por el Sr. Greg Windsor, Secretario del Comité de Nombres Geográficos de Australasia. UN ** من إعداد غريغ ويندسور، أمين لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية.
    27.81 Las propuestas presupuestarias correspondientes a 1996-1997, reajustadas con arreglo a los valores revisados de 1994-1995, ascienden a la cantidad de 904.500 dólares, con inclusión de la reclasificación del puesto de Secretario del Comité de la categoría D-2 a la categoría D-1. UN ٢٧-٨١ وتصل المبالغ المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، مسحوبـة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحـة، الـى مــا يعـادل ٥٠٠ ٩٠٤ دولار بما في ذلك تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.
    27.81 Las propuestas presupuestarias correspondientes a 1996-1997, reajustadas con arreglo a los valores revisados de 1994-1995, ascienden a la cantidad de 904.500 dólares, con inclusión de la reclasificación del puesto de Secretario del Comité de la categoría D-2 a la categoría D-1. UN ٢٧-٨١ وتبلــغ الاعتمادات المقترحـــة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، المسحوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٥٠٠ ٩٠٤ دولار بما في ذلك تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.
    Incumbe al Secretario del Comité de Conferencias facilitar servicios sustantivos y servicios técnicos de oficina y de organización al Comité y depende directamente del Director de Servicios de Conferencias; UN وأمين لجنة المؤتمرات مسؤول عن تقديم الاسهامات الفنية والخدمات التنظيمية وخدمات السكرتارية الفنية للجنة وهو مسؤول مسؤولية مباشرة أمام مدير شؤون المؤتمرات؛
    El Director del Seminario actúa como Secretario del Comité de Selección. UN ويعمل مدير الحلقة الدراسية أمينا للجنة الاختيار.
    Secretario del Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo UN من 1985 إلى 1996: أمين اللجنة المعنية بطلبات مراجعة أحكام المحكمة الإدارية
    1. P-5 a D-1, Jefe de la Sección de Cuotas/Secretario del Comité de Cuotas UN ١ - إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الاشتراكات/أمين لجنة الاشتراكات من ف - ٥ الى مد - ١
    33. En calidad de Secretario del Comité de Cuotas, el titular debe velar por la preparación de los documentos que ha de examinar el Comité. UN ٣٣ - تشمل مسؤوليات أمين لجنة الاشتراكات، كفالة إعداد الوثائق التي تنظر فيها اللجنة.
    Sr. Agni Dika Secretario del Comité de Helsinki para Kosovo UN السيد أغني ديكا أمين لجنة كوسوفو هلسنكي
    1974-1982 Secretario del Comité de Redacción de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar UN ١٩٧٤-١٩٨٢ أمين لجنة الصياغة، مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار
    El Secretario del Comité de Examen de los Programas es el nuevo oficial de evaluación que actualmente participa ex officio en el ejercicio de evaluación de los proyectos. UN ٤٣ - يشغل وظيفة أمين لجنة استعراض البرامج موظف التقييم المعين حديثا، وهو اﻵن مشارك بحكم المنصب في تقييم المشاريع.
    El puesto de Secretario del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y del Comité Consultivo Mixto de Nueva York actualmente es proporcionado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General. UN وتقدم وظيفة أمين لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة الاستشارية المشتركة بنيويورك، في الوقت الراهن، من قبل المكتب التنفيذي لﻷمين العام.
    El puesto de Secretario del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y del Comité Consultivo Mixto de Nueva York actualmente es proporcionado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General. UN وتقدم وظيفة أمين لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واللجنة الاستشارية المشتركة بنيويورك، في الوقت الراهن، من قبل المكتب التنفيذي لﻷمين العام.
    Secretario del Comité de Información de la Asamblea General. UN أمين لجنة اﻹعلام بالجمعية العامة.
    Esto se refiere al puesto de Secretario del Comité de Asentamientos Humanos, quien también asume la plena responsabilidad de prestar servicios al Grupo de Trabajo sobre Administración de la Tierra, Véanse los párrafos 67 a 79 supra. UN ويتعلق ذلك بوظيفة أمين لجنة المستوطنات البشرية الذي يضطلع أيضا بكامل المسؤولية فيما يتعلق بخدمة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. انظر الفقرات من 67 إلى 79 أعلاه.
    27.49 Las propuestas presupuestarias correspondientes a 1996-1997, reajustadas con arreglo a los valores revisados de 1994-1995, ascienden a la cantidad de 1.518.000 dólares, lo que supone una reducción de 295.200 dólares, que incluye la reclasificación del puesto de Secretario del Comité de la categoría D-2 a la categoría D-1. UN ٧٢-٤٩ وتبلـــغ مقتــرحات فتــرة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧، محســـوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٢٠٠ ٥١٨ ١ دولار وتعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢٩٥ دولار يشمل تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.
    27.49 Las propuestas presupuestarias correspondientes a 1996-1997, reajustadas con arreglo a los valores revisados de 1994-1995, ascienden a la cantidad de 1.518.000 dólares, lo que supone una reducción de 295.200 dólares, que incluye la reclasificación del puesto de Secretario del Comité de la categoría D-2 a la categoría D-1. UN ٧٢-٤٩ وتبلـــغ مقتـــرحات فتــــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، محسوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٢٠٠ ٥١٨ ١ دولار وتعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢٩٥ دولار يشمل تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.
    El Comité Mixto también examinará el posible conflicto de intereses entre las funciones de Director General y Secretario del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en su período de sesiones de 2011. UN وسينظر المجلس أيضا إبان دورته لعام 2011 في تضارب المصالح المحتمل بين كبير الموظفين التنفيذيين وأمين لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    Actúa como Secretario del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. UN يعمل بصفة أمين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    Un oficial de la secretaría designado por el Secretario Ejecutivo actuará como Secretario del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta. UN يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more